Lyrics and translation JC - 我該放手

我該放手

又試在 夜裡又播一次
再重提或許不智
可惜思緒難止
想抱著你 從遇見那天起
就猶如寒冬那温暖明媚
從未覺愛戀有限期
一些往事 愈細愈會想起
最難忘共你看齣戲
再通宵等個晨曦
今晚剩我緩緩細味
年少青蔥日記
憑何為你迴腸盪氣
我放你走時沒退避

如人生可以扭轉像最初
何妨體恤你氣盛和硬朗
而成長的暗角別常回望
用萬張膠卷收藏進心鎖
殘存底片已抽看十多趟
一早亦添過眼淚曝了光
明瞭今天你我路遙無望
地獄跟天空之堂各一方
理應釋放

一些往事 愈細愈會想起
最難忘共你看齣戲
再通宵等個晨曦
今晚剩我緩緩細味
年少青蔥日記
憑何為你迴腸盪氣
我放你走時沒退避

如人生可以扭轉像最初
何妨體恤你氣盛和硬朗
而成長的暗角別常回望
用萬張膠卷收藏進心鎖
殘存底片已抽看十多趟
一早亦添過眼淚曝了光
明瞭今天你我路遙無望
地獄跟天空之堂各一方
理應釋放

雖則再見面時或會顫抖
畢竟當初你是我的所有
不想剖析你為何會厭舊
亦沒有資格憎你放開手
今天得我如常映院內逗留
殘像應該怎去補救
然而內疚時時亦有
對你固執那有岀口

而留戀的那一個是你麼
明明當天你氣盛和硬朗
而成長的暗角別常回望
望著只可使我感動沒太多
殘存底片已抽看十多趟
可否在此際訣別這黑房
明瞭今天你我路遙無望
地獄跟天空之堂各一方
我不再講

I should let go

Again trying in the night broadcast once
To remention again perhaps not wise
It's a pity that thoughts are hard to stop
I wanted to hug you from the day we met
Just like the warmth and sunniness in the cold winter
Never felt that love has a limited period
Some past events, the more detailed, the more I will remember
The most unforgettable is watching a play with you
Staying up all night waiting for the dawn
Tonight I am left to slowly savor
The diary of youth
Why do I think of you so much
When I let you go, I didn't back down

If life could be turned back like the beginning
Why not be considerate of your vigor and strength
And don't always look back at the dark corners of growth
With ten thousand rolls of film, collect them in my heart lock
The remaining film has been drawn and watched more than ten times
I also added tears and exposed it to light early
It is clear that today you and I have no hope
Hell and heaven each side
Should be released

Some past events, the more detailed, the more I will remember
The most unforgettable is watching a play with you
Staying up all night waiting for the dawn
Tonight I am left to slowly savor
The diary of youth
Why do I think of you so much
When I let you go, I didn't back down

If life could be turned back like the beginning
Why not be considerate of your vigor and strength
And don't always look back at the dark corners of growth
With ten thousand rolls of film, collect them in my heart lock
The remaining film has been drawn and watched more than ten times
I also added tears and exposed it to light early
It is clear that today you and I have no hope
Hell and heaven each side
Should be released

Although when we meet again, I may tremble
After all, you were my everything at that time
I don't want to analyze why you hate the old
I am not qualified to hate you for letting go
Today I will stay in the cinema as usual
How can I make up for the afterimage
However, I am often guilty
Is there any way out for your stubbornness

And are you the one who is nostalgic
You were obviously vigorous and strong that day
And don't always look back at the dark corners of growth
Looking at it only makes me feel touched and not much
The remaining film has been drawn and watched more than ten times
Can I say goodbye to this dark room now
It is clear that today you and I have no hope
Hell and heaven each side
I will not speak any more