Lyrics and translation JC - 時光如剪

時光如剪

對於我而言
有你的出現
一塵不變的世界
有了淺淺的甜
偶爾無眠
常常想念
讓我再任性一天
就算愛情總有虧欠

許下心願
願一生一世一雙人不變
願一字一句一顆心依戀
再靠近你一點
時光如剪
剪每分每秒有你的畫面
情深緣淺
你就在我心裡面
相思無邊

飛逝的流年
無言的離別
好想看你一眼
一眼定格萬年
沒有敷衍
沒有欺騙
讓我再灑脫一天
真愛過不用說抱歉

許下心願
願一生一世一雙人不變
願一字一句一顆心依戀
再懂得你一點
此去經年
是否還能再親吻你的臉
不說再見
我就在你心裡面
瞬間永遠

許下心願
願一生一世一雙人不變
願一字一句一顆心依戀
再多給我一天
實現諾言
今夜你又在夢境中出現
擁我入眠
就這樣彼此掛牽
永恆不變

Le temps comme des ciseaux

Pour moi
Ton apparition
Dans un monde immuable
A apporté une douce saveur
Parfois je ne dors pas
Je pense souvent à toi
Laisse-moi être capricieux encore un jour
Même si l'amour a toujours ses manques

Je fais un voeu
Que nous soyons deux pour toujours
Que chaque mot, chaque pensée reste attaché
Approche-toi de moi un peu plus
Le temps comme des ciseaux
Coupe chaque seconde, chaque minute avec toi
Amour profond, destin léger
Tu es dans mon cœur
Mon amour est sans limites

Les années qui passent
Des adieux silencieux
J'aimerais tant te voir un instant
Un instant gravé pour toujours
Pas de tromperie
Pas de mensonge
Laisse-moi être insouciant encore un jour
Avoir aimé sincèrement, pas besoin de s'excuser

Je fais un voeu
Que nous soyons deux pour toujours
Que chaque mot, chaque pensée reste attaché
Comprends-moi un peu plus
Avec le temps
Puis-je encore embrasser ton visage
Ne dis pas au revoir
Je suis dans ton cœur
Un instant éternel

Je fais un voeu
Que nous soyons deux pour toujours
Que chaque mot, chaque pensée reste attaché
Donne-moi encore un jour
Pour tenir mes promesses
Ce soir tu es de retour dans mes rêves
Tu me berces pour dormir
Nous restons ainsi liés l'un à l'autre
Pour toujours