Lyrics and translation JC - 生路
冰冷的空氣中
飄著杜桑香味
In
the
cold
air,
the
scent
of
gardenia
燭光照亮了黑
一遍又一遍
又把你從頭想到尾
Candlelight
illuminates
the
darkness,
again
and
again
再一股作氣的
把這些記憶
全部都銷毀
In
one
go,
I'll
destroy
all
of
these
memories
我想保留最後一點尊嚴
別太狼狽
I
want
to
keep
the
last
bit
of
dignity,
not
be
too
embarrassed
為什麼
想愛不能愛
想放
卻放不開
Why,
can't
I
love
and
let
go
你是我什麼人值得我忍耐
我等待
Who
are
you
to
me,
making
me
endure
and
wait
不對等的關係沒有未來
An
unbalanced
relationship
has
no
future
只能給不能要
不能期待
Can
only
give,
not
take
非要見我奮不顧身你才會愉快
Do
I
have
to
be
reckless
for
you
to
be
happy
為什麼
想愛不能愛
想放
卻放不開
Why,
can't
I
love
and
let
go
怪只怪我太天真想得太多
我活該
It's
my
fault
for
being
naive
and
thinking
too
much
別再見面了就分開精彩
這樣好不好
這樣壞不壞
Let's
not
meet
again,
let's
be
brilliant
可不可以放一條生路給我
放我安靜的離開
Can
you
give
me
a
way
out,
let
me
leave
quietly
無聲的空氣中
檢視傷痕累累
In
the
silent
air,
examining
my
scars
你仗著我的愛
信我離不開
漸漸我變得好卑微
You
took
advantage
of
my
love,
believing
I
can't
leave
你可以不愛我
但我不可以不愛我自己
You
can
not
love
me,
but
I
can't
not
love
myself
如果我還有眼淚
我是為
自己而傷悲
不為誰
If
I
still
had
tears,
they
would
be
for
myself,
not
for
anyone
else
為什麼
想愛不能愛
想放
卻放不開
Why,
can't
I
love
and
let
go
你是我什麼人值得我忍耐
我等待
Who
are
you
to
me,
making
me
endure
and
wait
不對等的關係沒有未來
An
unbalanced
relationship
has
no
future
只能給不能要
不能期待
Can
only
give,
not
take
非要見我奮不顧身你才會愉快
Do
I
have
to
be
reckless
for
you
to
be
happy
為什麼
想愛不能愛
想放
卻放不開
Why,
can't
I
love
and
let
go
怪只怪我太天真
想得太多
全怪我活該
It's
my
fault
for
being
naive
and
thinking
too
much
別再想你了我總算明白
不夠好的愛
還不如不愛
I've
finally
realized
that
an
insufficient
love
is
better
left
unloved
可不可以找一條生路逃開
逃開你給的傷害
Can
you
find
a
way
out,
escape
the
pain
you've
caused
我安靜的離開
Let
me
leave
in
peace
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.