Lyrics and translation JC - Shocked

Shocked

Her name was keysha
I could tell by the way she spelled her name
That she was different
Such a pleasure to meet her
She turned down every man in the room
But it was a full moon
And the bond we had was electric
Something like electricity
She did to me, she put it on me
Ooh
Baby I'm shocked
It's as if I'm plugged in the wall
You came and made me fall
In love with you
And now baby I'm shocked
And when we ain't on the phone
I seem to have a jones
Cause I feel so all alone
And I'm shocked
And you can see the hair all over my head is sweating all over my hands.
Can't get her out of my bed?
I'm shocked
Cause you turned a player into a lover
God knows that I love yah
And I gotta admit, that I'm shocked
Oh when she leaves me
I can still feel her presence in the room
I know that she can hear me
Ah, when I'm making a battle out loud
I'm wild bout love
I can't hide from her touch
Her electrical currant got me over hear buzzing
Redefining energy, just surging me
Baby I'm shocked
It's as if I'm plugged in the wall
You came and made me fall
And when we ain't on the phone
I seem to have a jones
In love with you
Cause I feel so all alone
And I'm shocked
And you can see the hair all over my head is sweating all over my hands.
Can't get her out of my bed?
I'm shocked
Cause you turned a player into a lover
God knows that I love yah
And I gotta admit, that I'm shocked
It's like I put some scissors in an outlet
With you I know I'll never have a power outage
It's like a put some scissors in an outlet, yah
With you I know I'll never have a power outage
Baby I'm shocked
It's as if I'm plugged in the wall
You came and made me fall
In love with you
And now baby I'm shocked
And when we ain't on the phone
I seem to have a jones
Cause I feel so all alone
And I'm shocked
And you can see the hair all over my head is sweating all over my hands.
Can't get her out of my bed?
I'm shocked
Cause you turned a player into a lover
God knows that I love yah
And I gotta admit, that I'm shocked
So shocked yah I'm feeling electric feeling electric yea
I'm feeling electric, yah I'm shocked

Choqué

Elle s'appelait Keysha
Je pouvais le dire par la façon dont elle écrivait son nom
Qu'elle était différente
Quel plaisir de la rencontrer
Elle a refusé tous les hommes de la pièce
Mais c'était la pleine lune
Et le lien que nous avions était électrique
Quelque chose comme de l'électricité
Ce qu'elle m'a fait, elle l'a mis sur moi
Ooh
Bébé, je suis choqué
C'est comme si j'étais branché au mur
Tu es venue et tu m'as fait tomber
Amoureux de toi
Et maintenant, bébé, je suis choqué
Et quand on n'est pas au téléphone
J'ai l'impression d'avoir un jones
Parce que je me sens tellement seul
Et je suis choqué
Et tu peux voir les cheveux partout sur ma tête qui transpirent sur mes mains.
Je ne peux pas la faire sortir de mon lit ?
Je suis choqué
Parce que tu as transformé un joueur en amoureux
Dieu sait que je t'aime
Et je dois admettre que je suis choqué
Oh quand elle me quitte
Je peux encore sentir sa présence dans la pièce
Je sais qu'elle peut m'entendre
Ah, quand je fais une bataille à voix haute
Je suis fou d'amour
Je ne peux pas me cacher de son toucher
Son courant électrique me fait bourdonner ici
Redéfinir l'énergie, juste me submerger
Bébé, je suis choqué
C'est comme si j'étais branché au mur
Tu es venue et tu m'as fait tomber
Et quand on n'est pas au téléphone
J'ai l'impression d'avoir un jones
Amoureux de toi
Parce que je me sens tellement seul
Et je suis choqué
Et tu peux voir les cheveux partout sur ma tête qui transpirent sur mes mains.
Je ne peux pas la faire sortir de mon lit ?
Je suis choqué
Parce que tu as transformé un joueur en amoureux
Dieu sait que je t'aime
Et je dois admettre que je suis choqué
C'est comme si j'avais mis des ciseaux dans une prise de courant
Avec toi, je sais que je n'aurai jamais de panne de courant
C'est comme si j'avais mis des ciseaux dans une prise de courant, ouais
Avec toi, je sais que je n'aurai jamais de panne de courant
Bébé, je suis choqué
C'est comme si j'étais branché au mur
Tu es venue et tu m'as fait tomber
Amoureux de toi
Et maintenant, bébé, je suis choqué
Et quand on n'est pas au téléphone
J'ai l'impression d'avoir un jones
Parce que je me sens tellement seul
Et je suis choqué
Et tu peux voir les cheveux partout sur ma tête qui transpirent sur mes mains.
Je ne peux pas la faire sortir de mon lit ?
Je suis choqué
Parce que tu as transformé un joueur en amoureux
Dieu sait que je t'aime
Et je dois admettre que je suis choqué
Tellement choqué ouais je me sens électrique, je me sens électrique ouais
Je me sens électrique, ouais je suis choqué