Lyrics and translation JC Chasez - Build My World

Build My World

Clear my eyes it's the morning after
Did I fall in love, or did I find disaster?
Take a second just to breathe
I pick my heart up off my sleeve, yea

There she goes and I know she knows
By the way she eased out on her tippy toes
Skip the breakfast, tea for two
We made no plans to rendez-vous, yea

Someone for everyone but no one for me
(No one for me)
Constantly searching for the love I need to

Build my world around, around
I'll be the lonely one until I find someone
The one I build my world around, around
So bring the arms of love until I find the one
The one I build my world...

Lazy days, I'm in a hazy phase
Of watching countless ways in which my life goes crazy
Foolishness to blame
Still it pains me all the same, yea

Empty faces with empty gazes
In a race of change I'm losing faith in my pace
Trying to keep my feet before I fall

I'm on this endless road with nothing to see
(Nothing to see)
Constantly searching for the love I need to

Build my world around, around
I'll be the lonely one until I find the one
The one I build my world around, around
So bring the arms of love until I find the one
The one I build my world

A cornerstone of honesty
(All around)
A foundation of gravity and freedom
(All around)
A clear and concrete understanding
(All around)
A love that's best kept safe and sound

It's amazing how we fear we may be
It's from ourselves we so often run
Abandon fear and consequence of heartbreak
Expose the truth and give yourself to love

We've all been set up to be disappointed
We have to crawl before we learn to fly
It's a blur that moves right into focus
Removes the doubt, aligns your heart and mine

Build my world around, around
(It's amazing, ah yea)
I'll be the lonely one until I find the one
The one I build my world around, around
(Around, around, yea)
So bring the arms of love until I find the one
The one I build my world around, around
(Around, yea, oooh...)
I'll be the lonely one until I find the one
The one I build my world around
(Just say it, just say it, just say it, just say it, yea-yea, oh baby)
So bring the arms of love until I find the one
The one I build my world...

Construire mon monde

Efface mes yeux, c'est le lendemain matin
Est-ce que je suis tombé amoureux, ou est-ce que j'ai trouvé le désastre ?
Prends une seconde pour respirer
Je ramasse mon cœur de ma manche, oui

La voilà, et je sais qu'elle le sait
Par la façon dont elle s'est faufilée sur la pointe des pieds
On saute le petit-déjeuner, le thé pour deux
On n'a pas prévu de se retrouver, oui

Quelqu'un pour tout le monde, mais personne pour moi
(Personne pour moi)
Je cherche constamment l'amour dont j'ai besoin pour

Construire mon monde autour, autour
Je serai le seul jusqu'à ce que je trouve quelqu'un
Celui autour duquel je construis mon monde, autour
Alors apporte les bras de l'amour jusqu'à ce que je trouve celui-là
Celui autour duquel je construis mon monde...

Des journées paresseuses, je suis dans une phase floue
En regardant d'innombrables façons dont ma vie devient folle
C'est de la folie à blâmer
Mais ça me fait toujours mal de la même manière, oui

Des visages vides avec des regards vides
Dans une course au changement, je perds la foi en mon rythme
J'essaie de garder mes pieds avant de tomber

Je suis sur cette route sans fin sans rien à voir
(Rien à voir)
Je cherche constamment l'amour dont j'ai besoin pour

Construire mon monde autour, autour
Je serai le seul jusqu'à ce que je trouve celui-là
Celui autour duquel je construis mon monde, autour
Alors apporte les bras de l'amour jusqu'à ce que je trouve celui-là
Celui autour duquel je construis mon monde

Une pierre angulaire d'honnêteté
(Tout autour)
Une fondation de gravité et de liberté
(Tout autour)
Une compréhension claire et concrète
(Tout autour)
Un amour qu'il vaut mieux garder en sécurité et en bonne santé

C'est incroyable comme nous craignons d'être
C'est de nous-mêmes que nous fuyons si souvent
Abandonne la peur et les conséquences de la rupture
Expose la vérité et donne-toi à l'amour

On a tous été mis en place pour être déçus
Il faut ramper avant d'apprendre à voler
C'est un flou qui se transforme en mise au point
Élimine le doute, aligne ton cœur et le mien

Construire mon monde autour, autour
(C'est incroyable, ah oui)
Je serai le seul jusqu'à ce que je trouve celui-là
Celui autour duquel je construis mon monde, autour
(Autour, autour, oui)
Alors apporte les bras de l'amour jusqu'à ce que je trouve celui-là
Celui autour duquel je construis mon monde, autour
(Autour, oui, oooh...)
Je serai le seul jusqu'à ce que je trouve celui-là
Celui autour duquel je construis mon monde
(Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, oui-oui, oh bébé)
Alors apporte les bras de l'amour jusqu'à ce que je trouve celui-là
Celui autour duquel je construis mon monde...