JC Chasez - If You Were My Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JC Chasez - If You Were My Girl




If You Were My Girl
Si tu étais ma fille
Yeah
Ouais
Uh
Euh
Ooh-oh
Ooh-oh
Yeah-yeah yeah-yeah yeah-yeah
Yeah-yeah yeah-yeah yeah-yeah
You better get it again, come on, get up on me, ma
Tu ferais mieux de le faire encore, viens, monte sur moi, ma belle
Sweet as the juice in a peach, my mouth ready for water falling
Douce comme le jus d'une pêche, ma bouche est prête pour l'eau qui tombe
(Ooh oh)
(Ooh oh)
Grab on to me and you'll get a dose, strap on and don't get down
Accroche-toi à moi et tu auras une dose, attache-toi et ne descends pas
We'll keep on rockin' the microphone, coming all over tomorrow
On continuera à faire vibrer le microphone, en venant partout demain
Ooh
Ooh
Know it ain't right
Je sais que ce n'est pas bien
I've been waiting for you all damn night
Je t'attends toute la nuit
So baby come over
Alors bébé, viens
(Get it on me mami, just how you like it)
(Fais-le sur moi mami, comme tu aimes)
Out of sight
Hors de vue
I'm gonna treat you oh so right
Je vais te traiter comme il faut
So lady come on yeah
Alors ma belle, viens, ouais
'Cause girl you got me sprung
Parce que ma chérie, tu me rends fou
Baby, I want you, I need you, to feel you
Bébé, je te veux, j'ai besoin de toi, de te sentir
I would love you all night strong
Je t'aimerais toute la nuit
See if you were my girl
Si tu étais ma fille
(Yeah)
(Ouais)
Tell me that you want me, to please you, cause I need to
Dis-moi que tu me veux, pour te faire plaisir, parce que j'en ai besoin
I would love you all night strong
Je t'aimerais toute la nuit
See if you were my girl
Si tu étais ma fille
Oh
Oh
Sugah
Sucre
Mmm...
Mmm...
Blue jeans that hung off her hips, with lips that practically drove me manic
Des jeans bleus qui tombaient sur ses hanches, avec des lèvres qui me rendaient presque fou
(Ooh oh)
(Ooh oh)
Sexy electric send chills through me, girl can you feel the static?
Sexy électrique, des frissons me parcourent, ma belle, tu sens l'électricité statique ?
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
Ready to roll, she was built for speed, not like an automatic
Prête à rouler, elle était faite pour la vitesse, pas comme une automatique
(Uh huh)
(Uh huh)
Dangerous curves if she gets swerve on, are you ready for havoc?
Des courbes dangereuses si elle se déporte, es-tu prête pour le chaos ?
Right now
Maintenant
You know it ain't right
Tu sais que ce n'est pas bien
I've been waiting for you all damn night
Je t'attends toute la nuit
So baby come over
Alors bébé, viens
(Are you ready for a test of my love for you)
(Es-tu prête pour un test de mon amour pour toi)
Out of sight
Hors de vue
I'm gonna treat you oh so right
Je vais te traiter comme il faut
So lady come on yeah
Alors ma belle, viens, ouais
'Cause girl you got me sprung
Parce que ma chérie, tu me rends fou
Baby, I want you, I need you, to feel you
Bébé, je te veux, j'ai besoin de toi, de te sentir
I would love you all night strong
Je t'aimerais toute la nuit
See if you were my girl
Si tu étais ma fille
(G-g-g-g-girl)
(F-f-f-f-fille)
Tell me that you want me, to please you, cause I need to
Dis-moi que tu me veux, pour te faire plaisir, parce que j'en ai besoin
I would love you all night strong
Je t'aimerais toute la nuit
See if you were my girl
Si tu étais ma fille
(Woo!)
(Woo!)
Uh
Euh
Yeah
Ouais
Mama
Maman
Yeah-yeah yeah-yeah
Yeah-yeah yeah-yeah
I'm-a make you say, yea!
Je vais te faire dire, oui !
I say, yea!
Je dis, oui !
Yea! Woo!
Oui ! Woo !
Yea!
Oui !
Yea! Yea!
Oui ! Oui !
Uh
Euh
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah yea!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah oui !
Woo!
Woo !
Mama
Maman
Baby, I want you, I need you, to feel you
Bébé, je te veux, j'ai besoin de toi, de te sentir
I would love you all night strong
Je t'aimerais toute la nuit
See if you were my girl
Si tu étais ma fille
(My, my, my, my, my girl)
(Ma, ma, ma, ma, ma fille)
Tell me that you want me, to please you, cause I need you
Dis-moi que tu me veux, pour te faire plaisir, parce que j'en ai besoin
I would love you all night strong
Je t'aimerais toute la nuit
See if you were my girl
Si tu étais ma fille
(Woo!)
(Woo!)
Baby, I want you, I need you, to feel you
Bébé, je te veux, j'ai besoin de toi, de te sentir
I would love you all night strong
Je t'aimerais toute la nuit
See if you were my girl
Si tu étais ma fille
(Girl)
(Fille)
Tell me that you want me, to please you, cause I need to
Dis-moi que tu me veux, pour te faire plaisir, parce que j'en ai besoin
I would love you all night strong
Je t'aimerais toute la nuit
See if you were my girl
Si tu étais ma fille
(Girl)
(Fille)
Uh
Euh
Say, my girl
Dis, ma fille
Ooh lord
Oh Seigneur
My girl, yeah yeah
Ma fille, ouais ouais
Na na na
Na na na
My girl
Ma fille
(Girl)
(Fille)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Tell me that you want me, to please you
Dis-moi que tu me veux, pour te faire plaisir
My girl
Ma fille





Writer(s): Greggs Alex John, Ralph Bradley Daymond, Chasez Joshua Scott


Attention! Feel free to leave feedback.