Help - JC feat. KeChelle translation in French

Help

Help - JC&KeChelle
Help me get where I need to be.
Help me to find a way to live my dream
And not dream just another dream,
Get where I need to be.
Troubles keep rising,
I just wanna lay in bed
Grand me a faith to carry on when I′m all alone.
Teach me to give more and take less
We gotta dig deep in, we all need a hand.
Help me to live right, give me strength to fight,
Grand me faith to carry on when I'm all alone.
Help us find a way and make it beautiful,
Make it beautiful, help.
Lead me to sunshine, I′m tired of these dark skies,
I'm over these watered eyes and all of these lies.
Help us to solve, we need you to open doors,
Help us to enjoy our life more.
Troubles keep rising, I just wanna lay my head
I'm torn and we are broken, I feel old.
Show us direction, we′re journing far away
Give us a new way, a new day.
Help me to live right, give me strength to fight,
Grand me faith to carry on when I′m all alone.
Help us find a way and make it beautiful,
Make it beautiful, help.
Help this what it is, give this piece to mend
We all need a hand.
Help this water end and bring us peace to men,
We gotta dig deep, help us find a way.
Help me to live right, give me strength to fight,
Grand me faith to carry on when I'm all alone.
Help us find a way and make it beautiful,
Make it beautiful, help.

Aide

Aide - JC et KeChelle
Aide-moi à arriver là où je dois être.
Aide-moi à trouver un moyen de réaliser mon rêve
Et ne pas rêver d'un autre rêve,
Arriver là où je dois être.
Les ennuis ne cessent de surgir,
Je veux juste rester au lit
Accorde-moi la foi pour continuer quand je suis tout seul.
Apprends-moi à donner plus et à prendre moins
On doit creuser profond, on a tous besoin d'une main.
Aide-moi à vivre correctement, donne-moi la force de me battre,
Accorde-moi la foi pour continuer quand je suis tout seul.
Aide-nous à trouver un chemin et à le rendre beau,
Rends-le beau, aide-nous.
Guide-moi vers le soleil, je suis fatigué de ces cieux sombres,
J'en ai fini avec ces yeux larmoyants et tous ces mensonges.
Aide-nous à résoudre, nous avons besoin que tu ouvres des portes,
Aide-nous à profiter davantage de la vie.
Les ennuis ne cessent de surgir, je veux juste poser ma tête
Je suis déchiré et nous sommes brisés, je me sens vieux.
Montre-nous la direction, nous voyageons loin
Donne-nous un nouveau chemin, un nouveau jour.
Aide-moi à vivre correctement, donne-moi la force de me battre,
Accorde-moi la foi pour continuer quand je suis tout seul.
Aide-nous à trouver un chemin et à le rendre beau,
Rends-le beau, aide-nous.
Aide-nous, voilà ce que c'est, donne-nous cette pièce pour réparer
On a tous besoin d'une main.
Aide-nous à mettre fin à cette eau et à apporter la paix aux hommes,
On doit creuser profond, aide-nous à trouver un chemin.
Aide-moi à vivre correctement, donne-moi la force de me battre,
Accorde-moi la foi pour continuer quand je suis tout seul.
Aide-nous à trouver un chemin et à le rendre beau,
Rends-le beau, aide-nous.