Turbulence - JC feat. KeChelle translation in French

Turbulence

Turbulence - JC&KeChelle
There was about 6 thousand miles from the ground
Destination: headed anywhere rather than now.
Then all of a sudden, the wind started blowing
That′s when I figured out that you were sent to my survival.
I was flying high and things started getting shaking
It was dark at night, my vision was getting hazy.
You were by my side, right there to help me fly.
You were my co-pilot and you helped me get through the turbulence.
Mayday, I try to reach this dash, but nobody answers.
And in no way was I gonna make it without someone helping me.
In the middle of nowhere you helped me get somewhere
And I figured out that you were essential to my survival.
I was flying high and things started getting shaking
It was dark at night, my vision was getting hazy.
You were by my side, right there to help me fly.
You were my co-pilot and you helped me get through the turbulence.
Life has a way of knocking you down
To the point you give up.
Catch you in mid-flight and toss you around
And around and around.
But I'll always be right there
To keep you up in the air
And I promise I won′t let your feet hit the ground.
I was flying high and things started getting shaking
It was dark at night, my vision was getting hazy.
You were by my side, right there to help me fly.
You were my co-pilot and you helped me get through the turbulence

Turbulence

Turbulence - JC et KeChelle
On était à environ 6 000 miles du sol
Destination : n'importe où plutôt que maintenant.
Puis tout d'un coup, le vent s'est mis à souffler
C'est là que j'ai compris que tu étais envoyée pour ma survie.
Je volais haut et les choses ont commencé à trembler
Il faisait nuit noire, ma vision devenait floue.
Tu étais à mes côtés, là pour m'aider à voler.
Tu étais mon copilote et tu m'as aidé à traverser les turbulences.
Mayday, j'essaie de joindre ce tableau de bord, mais personne ne répond.
Et je n'allais pas y arriver sans que quelqu'un ne m'aide.
Au milieu de nulle part, tu m'as aidé à arriver quelque part
Et j'ai compris que tu étais essentielle à ma survie.
Je volais haut et les choses ont commencé à trembler
Il faisait nuit noire, ma vision devenait floue.
Tu étais à mes côtés, là pour m'aider à voler.
Tu étais mon copilote et tu m'as aidé à traverser les turbulences.
La vie a une façon de te faire tomber
Au point que tu abandonnes.
Elle te rattrape en plein vol et te lance de tous les côtés
Et encore et encore.
Mais je serai toujours là
Pour te maintenir en l'air
Et je promets que je ne laisserai pas tes pieds toucher le sol.
Je volais haut et les choses ont commencé à trembler
Il faisait nuit noire, ma vision devenait floue.
Tu étais à mes côtés, là pour m'aider à voler.
Tu étais mon copilote et tu m'as aidé à traverser les turbulences