Without You - JC feat. KeChelle translation in French

Without You

Without You-JC&KeChelle
Sitting here thinking,
I just think that I′m making the biggest mistake of my life.
I wish I could take it, not gonna make it,
Up to you, just wanna make things right.
I know, it won't touch my fault,
You won′t take my calls,
You're not even home, I just know you're gone.
So I live with the voice mail, feels like I′m in hell,
But baby, if you′re there, I need you to know
If you leave, I'll breathe,
But I won′t live without you,
I can't live without you.
If you leave I′ll breathe,
But I won't live without you,
I can′t live without you.
I can hear you right now saying
"Get out of my life, I don't need you in it"
A consideration I was so hungry for
To give an inch of your love, I took you for granted.
I must force to speak to you to forgive me
But this ain't the first time, oh, no, no, no.
And how do I even find the words to explain my actions?
All I know is
If you leave, I′ll breathe,
But I won′t live without you,
I can't live without you.
If you leave I′ll breathe,
But I won't live without you,
I can′t live without you.
Just wasn't meant to go like it did
And what good is my life if there′s no way out to you?
If you leave I'll breathe
But I won't live without you,
I can′t live without you.
If you leave I′ll breathe.

Sans toi

Sans toi - JC et KeChelle
Assis ici à réfléchir,
Je pense juste que je fais la plus grosse erreur de ma vie.
J'aimerais pouvoir la prendre, je n'y arriverai pas,
Tout dépend de toi, je veux juste que les choses s'arrangent.
Je sais, ça ne touchera pas ma faute,
Tu ne réponds pas à mes appels,
Tu n'es même pas à la maison, je sais juste que tu es partie.
Alors je vis avec la messagerie vocale, j'ai l'impression d'être en enfer,
Mais chérie, si tu es là, j'ai besoin que tu saches
Si tu pars, je respirerai,
Mais je ne vivrai pas sans toi,
Je ne peux pas vivre sans toi.
Si tu pars, je respirerai,
Mais je ne vivrai pas sans toi,
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je t'entends en ce moment même dire
« Sors de ma vie, je n'ai pas besoin de toi »
Une considération dont j'avais tellement faim
Pour donner un pouce de ton amour, je t'ai pris pour acquis.
Je dois te forcer à me parler pour me pardonner
Mais ce n'est pas la première fois, oh, non, non, non.
Et comment puis-je même trouver les mots pour expliquer mes actions ?
Tout ce que je sais, c'est que
Si tu pars, je respirerai,
Mais je ne vivrai pas sans toi,
Je ne peux pas vivre sans toi.
Si tu pars, je respirerai,
Mais je ne vivrai pas sans toi,
Je ne peux pas vivre sans toi.
Ce n'était pas censé se passer comme ça
Et à quoi bon ma vie s'il n'y a pas de sortie pour toi ?
Si tu pars, je respirerai
Mais je ne vivrai pas sans toi,
Je ne peux pas vivre sans toi.
Si tu pars, je respirerai.