Lyrics and translation JC La Nevula - Mi Propia Cruz

Mi Propia Cruz

Jota keloke manito te veo quito de tu línea
Tienes que ponerte que tú eres duro
Aplícala manito confío

Necesito desahogarme de verdad porque
Si no canto esto siento que me ahogo
Real

Ah!
Ahora me toco vivir lo que tanto temí algún día
En una fucking monotonía
Se me perdió la musa no se quien la encontraría
Nadie cree en lo mío no sé si la culpa es mía

Mami me lo dijo un día
Que cuando lo vea lo creería
Que quien menos yo espero algún día me fallaría
Que si no hay beneficio cualquiera se alejaría
Y me tocó comprobarlo con la misma gente mía

En desespero
Porque a veces no se que quiero
Cuando hablo de música solo pienso en dinero
En vez de agradecer porque no estoy en el guetto
Que mami tiene su casa y que la cuenta no esta en cero

Y soy sincero
Ya casi ni afincó el lapicero
Ya ni voy al estudio me gustan más los cajeros
La vanidad y el fucking dinero
En mi corazón hay sequía y en mi mente un aguacero

Pido a Dios para no dejar de creer (amén)
Porque no creo ni en mi y eso me puede joder
Vivo dudando de lo que hice y lo que puedo hacer
Sin recordar la última meta que alcance

Tanta mierda aguante
Para poder vivir de lo que amaba
Conocí la fama y la fama no me agradaba
Por eso mi actitud por eso nunca pegaba
Y terminé necesitando algo que ya no me llenaba

Y Por eso no luchaba
Por eso me alejaba
Por eso iba al estudio a fluir pero ni grababa
La gente me asqueaba casi todo me molestaba
Había en mi una luz que casi se apagaba

Y ahora todo lo resumo en eso
Yo no quería ser famoso yo solo quería progreso
Ayudar mi familia que en casa no falte el peso
Y sacrifique lo que yo más quería en el proceso

Pero estoy tocando fondo
Le tengo miedo al abismo y me tocó tirarme por lo más profundo
Pienso y analizo pero al minuto me fundo
Porque quiero salir pero yo mismo me hundo

Ma propre croix

J'ai l'impression que tu te moques de moi, tu es loin de ta ligne
Tu dois te dire que tu es dur
Applique-la, mon petit, j'ai confiance

J'ai vraiment besoin de me défouler parce que
Si je ne chante pas ça, j'ai l'impression de me noyer
Réel

Ah !
Maintenant, je dois vivre ce que j'ai tant redouté un jour
Dans une foutue monotonie
J'ai perdu ma muse, je ne sais pas qui la retrouverait
Personne ne croit en ce que je fais, je ne sais pas si c'est de ma faute

Maman me l'a dit un jour
Que quand je le verrais, je le croirais
Que la personne à qui je m'attends le moins me trahirait un jour
Que s'il n'y a pas de profit, tout le monde s'éloignerait
Et j'ai dû le constater avec les mêmes personnes que moi

Désespoir
Parce que parfois, je ne sais pas ce que je veux
Quand je parle de musique, je ne pense qu'à l'argent
Au lieu d'être reconnaissant de ne pas être dans le ghetto
Que maman a sa maison et que le compte n'est pas à zéro

Et je suis sincère
Je ne sais presque plus affûter mon stylo
Je ne vais même plus en studio, je préfère les distributeurs automatiques
La vanité et le foutu argent
Il y a la sécheresse dans mon cœur et une averse dans mon esprit

Je prie Dieu pour ne pas cesser de croire (amen)
Parce que je ne crois même pas en moi et ça peut me faire chier
Je vis en doutant de ce que j'ai fait et de ce que je peux faire
Sans me souvenir du dernier objectif que j'ai atteint

J'ai enduré tellement de merde
Pour pouvoir vivre de ce que j'aimais
J'ai connu la célébrité et la célébrité ne me plaisait pas
C'est pour ça mon attitude, c'est pour ça que je n'ai jamais décollé
Et j'ai fini par avoir besoin de quelque chose qui ne me remplissait plus

Et c'est pour ça que je ne me battais pas
C'est pour ça que je m'éloignais
C'est pour ça que j'allais en studio pour laisser aller mais je n'enregistrais même pas
Les gens me dégoûtaient, presque tout me dérangeait
Il y avait une lumière en moi qui s'éteignait presque

Et maintenant, tout se résume à ça
Je ne voulais pas être célèbre, je voulais juste progresser
Aider ma famille pour qu'il n'y ait pas de problèmes d'argent à la maison
Et j'ai sacrifié ce que j'aimais le plus dans le processus

Mais je touche le fond
J'ai peur du gouffre et j'ai dû me jeter au plus profond
Je pense et j'analyse, mais au bout d'une minute, je fonde
Parce que je veux en sortir, mais je m'enfonce moi-même