Lyrics and translation JC La Nevula - Mi Propia Cruz

Mi Propia Cruz

Jota keloke manito te veo quito de tu línea
Tienes que ponerte que tú eres duro
Aplícala manito confío

Necesito desahogarme de verdad porque
Si no canto esto siento que me ahogo
Real

Ah!
Ahora me toco vivir lo que tanto temí algún día
En una fucking monotonía
Se me perdió la musa no se quien la encontraría
Nadie cree en lo mío no sé si la culpa es mía

Mami me lo dijo un día
Que cuando lo vea lo creería
Que quien menos yo espero algún día me fallaría
Que si no hay beneficio cualquiera se alejaría
Y me tocó comprobarlo con la misma gente mía

En desespero
Porque a veces no se que quiero
Cuando hablo de música solo pienso en dinero
En vez de agradecer porque no estoy en el guetto
Que mami tiene su casa y que la cuenta no esta en cero

Y soy sincero
Ya casi ni afincó el lapicero
Ya ni voy al estudio me gustan más los cajeros
La vanidad y el fucking dinero
En mi corazón hay sequía y en mi mente un aguacero

Pido a Dios para no dejar de creer (amén)
Porque no creo ni en mi y eso me puede joder
Vivo dudando de lo que hice y lo que puedo hacer
Sin recordar la última meta que alcance

Tanta mierda aguante
Para poder vivir de lo que amaba
Conocí la fama y la fama no me agradaba
Por eso mi actitud por eso nunca pegaba
Y terminé necesitando algo que ya no me llenaba

Y Por eso no luchaba
Por eso me alejaba
Por eso iba al estudio a fluir pero ni grababa
La gente me asqueaba casi todo me molestaba
Había en mi una luz que casi se apagaba

Y ahora todo lo resumo en eso
Yo no quería ser famoso yo solo quería progreso
Ayudar mi familia que en casa no falte el peso
Y sacrifique lo que yo más quería en el proceso

Pero estoy tocando fondo
Le tengo miedo al abismo y me tocó tirarme por lo más profundo
Pienso y analizo pero al minuto me fundo
Porque quiero salir pero yo mismo me hundo

Мой собственный крест

Джота, мелочи, братан, вижу, что ты с пути сбился
Надо собраться, ведь ты крутой
Давай, брат, я верю в тебя

Мне нужно выговориться, реально, потому что
Если не спою это, то будто задохнусь
Реально

А!
Теперь мне довелось испытать то, чего я так боялся когда-то
В сраной монотонности
Потерял вдохновение, не знаю, где его искать
Никто не верит в меня, не знаю, моя ли это вина

Мама мне как-то сказала
Что пока не увижу, не поверю
Что самый неожиданный человек когда-нибудь меня предаст
Что без выгоды все отвернутся
И мне пришлось в этом убедиться на собственной шкуре

В отчаянии
Потому что иногда не знаю, чего хочу
Когда говорю о музыке, то думаю только о деньгах
Вместо того, чтобы быть благодарным за то, что не в гетто
Что у мамы есть свой дом и что на счету есть деньги

И я честен
Я уже почти и карандаш не беру в руки
Я больше не хожу в студию, мне больше нравятся банкоматы
Тщеславие и сраные деньги
В моем сердце засуха, а в голове ливень

Прошу Бога не перестать верить (аминь)
Потому что не верю даже в себя, и это может меня погубить
Я все время сомневаюсь в том, что сделал и что могу сделать
Не могу вспомнить последнюю цель, которую достиг

Столько дерьма вытерпел
Чтобы зарабатывать на жизнь любимым делом
Познал славу, но слава мне не понравилась
Поэтому такое отношение, поэтому меня никогда не принимали
И в итоге я нуждался в том, что меня больше не наполняло

И поэтому я не боролся
Поэтому я уходил в себя
Поэтому я приходил в студию, чтобы пойти по течению, но даже не записывался
Люди меня бесили, почти все меня раздражало
Во мне был свет, который почти погас

И сейчас я все свожу к этому
Я не хотел быть знаменитым, я просто хотел прогресса
Помочь моей семье, чтобы дома были деньги
И я пожертвовал тем, что больше всего хотел в процессе

Но я на дне
Я боюсь пропасти, и мне пришлось прыгнуть в самую глубокую
Я думаю и анализирую, но через минуту я ухожу в себя
Потому что хочу выйти, но сам себя топлю