Lyrics and translation JC Rap - Ate o Fim, Pt. 2

Ate o Fim, Pt. 2

Até o Fim 2

A vida toda me esforcei, cês não sabem o quanto
Durante anos eu lutei, lembro de cada pranto
É treino, trampo e pro concurso tinha que estudar
Falavam, tu não vive, mano é melhor cê parar

Eu respondia com certeza e convicção
Treinar, correr atrás do sonho é minha missão
E não aceito nada além de vitória pra mim
Por isso vou lutar e vou lutar até o fim

Poucos vão entender o valor da minha caminhada
Ninguém me apoiou no trajeto, mas eu lembro bem
Das vezes que caí e me senti menos que nada
Como eu precisei de ajuda e não via ninguém

Muitos tentaram garantir que eu ficasse no chão
Quem vem de onde você vem tem que se conformar
Eu respondi depois tantas quedas, meu irmão
O que me mantém é a capacidade de sonhar

Não me conformo com a derrota depois da batalha
Me esforcei tanto que até merecia uma medalha
Ser de onde eu sou é o motivo, mano, sem estresse
Nem sempre medalhas são dadas para quem merece

Fiz do esforço a base pra moldar um cara forte
A persistência me deu a habilidade de aprender
Dedicação e disciplina se tornou meu norte
E a sede de vitória tá me fazendo vencer

Por mais que seja difícil, sempre siga em frente
Lute pelo o seu sonho, lute pela sua vitória
Ninguém fará por você, só você pode mudar a sua história
Não espere ajuda das pessoas, não espere que caia do céu
Corra atrás
Mostre pro mundo que a sua vontade é do tamanho do seu sonho
Não, que sua vontade é maior!

Foco, Força e honra assim
Então lute, lute até o fim

A vida toda me esforcei, cês não sabem o quanto
Durante anos eu lutei, lembro de cada pranto
É treino, trampo e pro concurso tinha que estudar
Falavam tu não vive, mano, é melhor cê parar
Eu respondia com certeza e convicção
Treinar, correr atrás do sonho é minha missão
E não aceito nada além de vitória pra mim
Por isso vou lutar e vou lutar até o fim

3 x
Até o fim, aham! Até o fim!
Por isso vou lutar e vou lutar até o fim
E não aceito nada além de vitória pra mim
Vou vencer nessa P* mesmo que seja sozin

PapaMike
Tanto tempo sozinho longe dessa baixaria
Buscando meu caminho feito monge ou bruxaria
Voltei cheio de espinhos, sei que tu me taxaria
De grosso, meu esforço é tido como selvageria

Tipo uma gritaria nos meus ouvidos eu ouço
Mate um leão por dia, na euforia do esforço
Pancadaria pelo sonho faço
Sua infantaria mata o demônio com braço

Cada palavra tem energia e não desperdiço
Falando com vadia, com vadio o compromisso
Que tenho é com o legado, aceso para guerra
Ou tu serás lembrado ou só fará peso na terra

Vários estão pesados, como gente fraca fede
E impregna quem tá do lado e impacta dessa bad
Minha rima é feito TED, o que pede é transferência
De um tesouro que tem a sede dentro da sua essência

Olhe para dentro cara e para de buscar lá fora
O seu Deus é sua alma, tenha calma, para e ora
Ou ignora o que eu falo, sei que não tenho argumento que sara
Não compara com a força que tem aí dentro

Cara, não vou competir com bares ou igrejas
E fazer tu refletir sem campares ou cervejas
E fazer tu me seguir, pisando descalço em magmas
Pois até o fim, ofereço sangue, suor e lágrimas

Até o Fim!

Until the End, Pt. 2

Until the End 2

All my life I strived, you don't know how much
For years I fought, I remember every tear
It's training, work, and I had to study for the exam
They said, you don't live, bro, it's better to stop

I answered with certainty and conviction
Training, chasing my dream is my mission
And I don't accept anything but victory for me
That's why I will fight and I will fight until the end

Few will understand the value of my journey
Nobody supported me on the way, but I remember well
The times I fell and felt like nothing
How I needed help and I didn't see anyone

Many tried to ensure I stayed on the ground
Who comes from where you come from has to settle
I answered after so many falls, my brother
What keeps me going is the ability to dream

I don't settle for defeat after the battle
I tried so hard that I even deserved a medal
Being from where I'm from is the reason, bro, no stress
Medals are not always given to those who deserve them

I made effort the basis for molding a strong guy
Persistence gave me the ability to learn
Dedication and discipline became my north
And the thirst for victory is making me win

However difficult it may be, always move on
Fight for your dream, fight for your victory
No one will do it for you, only you can change your story
Don't expect help from people, don't expect it to fall from the sky
Run after it
Show the world that your will is the size of your dream
No, that your will is bigger!

Focus, Strength and honor like this
So fight, fight until the end

All my life I strived, you don't know how much
For years I fought, I remember every tear
It's training, work, and I had to study for the exam
They said you don't live, bro, it's better for you to stop
I answered with certainty and conviction
Training, chasing my dream is my mission
And I don't accept anything but victory for me
That's why I will fight and I will fight until the end

3 x
Until the end, uh-huh! Until the end!
That's why I will fight and I will fight until the end
And I don't accept anything but victory for me
I'll win this B* even if I'm alone

PapaMike
So long alone away from this mess
Seeking my way like a monk or witchcraft
I came back full of thorns, I know you would tax me
As rude, my effort is all like savagery

Like a scream in my ears I hear
Kill a lion a day, in the euphoria of effort
I do fighting for the dream
Your infantry kills the demon with your arm

Every word has energy and I don't waste it
Talking to a bitch, with a bum the commitment
That I have is with the legacy, lit for war
Either you will be remembered or you will only weigh on the earth

Several are heavy, as weak people stink
And impregnates who is next to you and impacts this bad
My rhyme is like TED, what it asks for is transfer
Of a treasure that has thirst within your essence

Look inside, man, and stop looking out there
Your God is your soul, be calm, stop and pray
Or ignore what I say, I know I have no argument that heals
Do not compare it with the strength you have inside

Dude, I'm not going to compete with bars or churches
And make you reflect without mates or beers
And make you follow me, walking barefoot in magmas
For until the end, I offer blood, sweat and tears

Until the End!