JC Reyes - REMEDIO - translation of the lyrics into German

REMEDIO - JC Reyestranslation in German




REMEDIO
HEILMITTEL
Que seamo amigo', sin decirlo en serio
Lass uns Freunde sein, ohne es ernst zu meinen
Ya no' conocemo', viene' con criterio
Wir kennen uns nicht mehr, du kommst mit Kriterien
Yo quería de ti, tenía ese misterio
Ich wollte von dir, hatte dieses Mysterium
Una ve' que me probaste, no tiene remedio
Einmal, dass du mich probiert hast, gibt's kein Heilmittel
Yo pongo la calle, ere' la elegancia
Ich bringe die Straße, du bist die Eleganz
A vece' hay fallo', quiero confianza
Manchmal gibt's Fehler, ich will Vertrauen
Si no' enfadamo', volvemo' y le damo'
Wenn wir uns streiten, kommen wir zurück und geben
Como si, en una balanza, igualá de gramo'
Als ob, auf einer Waage, gleich viele Gramm wären
Yo te amo tanto que, en verdá, ni te lo imagina'
Ich liebe dich so sehr, echt, du kannst es dir nicht vorstellen
No boto llanto, pеro paso die' vece' еn tu esquina
Ich vergieße keine Tränen, aber ich passiere zehnmal deine Ecke
Quemo anestesia y me drogo adentro'e la cabina
Ich verbrenne Anästhesie und berausche mich in der Kabine
Enamoraste a un malo sin ser una nena fina
Du hast einen Bösen verliebt gemacht, ohne ein feines Mädchen zu sein
Okey, dale, ven que toy pa ti
Okay, komm schon, ich bin für dich da
Ey, walkin' me, si quieres saber de
Ey, folg mir, wenn du etwas über mich wissen willst
Two a. m., vamo a gastar veinte mil
Zwei Uhr nachts, lass uns zwanzig Tausend ausgeben
va' a ver que to lo hacemo' fácil, ¿okey?
Du wirst sehen, wir machen alles einfach, okay?
Dale, ven que toy pa ti
Komm schon, ich bin für dich da
Ey, workin' me, si quieres saber de (Cali Cartel)
Ey, arbeite mich, wenn du etwas über mich wissen willst (Cali Cartel)
Do' a. m, vo'a gastarme veinte mil, ey
Zwei Uhr nachts, ich gebe zwanzig Tausend aus, ey
Dale, ven que estoy pa ti
Komm schon, ich bin für dich da
Ey, dale, ven que estoy pa ti (¿cómo fue?)
Ey, komm schon, ich bin für dich da (wie war es?)
Tu marido está sin chavo', ese infelí' (anda asao)
Dein Mann ist ohne Kohle, dieser Versager (läuft heiß)
Conmigo e' breve, lo arranqué hasta de raí' (va a morir)
Mit mir ist es knapp, ich habe ihn bis zur Wurzel rausgerissen (wird sterben)
Sintió la presión, lo saqué hasta del paí'
Er spürte den Druck, ich habe ihn aus dem Land geschafft
Si ves que estás con gana', pue' vení por (ay, Dios santo)
Wenn du Lust hast, kannst du zu mir kommen (oh Gott)
Conmigo e' muerte fija, te va' a morir
Mit mir ist es sicherer Tod, du wirst sterben
Sintieron lo' demonio' cuando nos parqueamo' (¿viste?)
Sie spürten die Dämonen, als wir parkten (siehst du?)
Lo quiero hacer con Lina y Natalia París
Ich will es mit Lina und Natalia París machen
Y quién la ve, má' de uno no sabe qué se vende (ay)
Und wer sieht sie, mehr als einer weiß nicht, was sie verkauft (oh)
La puse a creer en bruja' y en lotery (¿eh?)
Ich ließ sie an Hexen und Lotto glauben (hä?)
Yo soy el negrito que te prende
Ich bin der kleine Schwarze, der dich antörnt
Dale, trépate, edúcate y aprende
Komm schon, klettere, bilde dich und lerne
Ey, ¿qué e' lo que le hice yo a esta gente? (no entiendo)
Ey, was habe ich diesen Leuten angetan? (verstehe nicht)
Que tiré un video y se ponen caliente' (no por qué)
Dass ich ein Video gedroppt habe und sie heiß werden (weiß nicht warum)
Dios, bendice a mi familia y mi' oyente' (amén)
Gott, segne meine Familie und meine Hörer (Amen)
Que vo'a dejar uno' tirao' y ni son creyente'
Ich werde einige hängen lassen, und sie sind nicht einmal Gläubige
Porque aquí hay Kritical, Gorilla Glue y también hay gurmé
Denn hier gibt es Kritical, Gorilla Glue und auch Gourmet
Ambo' fumamo', ella me la mamó y se la mamé
Beide rauchen, sie lutschte mir und ich lutschte sie
Después de que soltó ese Yilber, la llamé
Nachdem sie diesen Yilber losließ, rief ich sie an
Y le quité el ficho, flow Lucho con Mané
Und nahm ihr das Ticket weg, Flow Lucho mit Mané
Okey, dale, ven que toy pa ti
Okay, komm schon, ich bin für dich da
Ey, walkin' me, si quieres saber de
Ey, folg mir, wenn du etwas über mich wissen willst
Two a. m., vamo' a gastar veinte mil
Zwei Uhr nachts, lass uns zwanzig Tausend ausgeben
va' a ver que to lo hacemo fácil, ¿okey?
Du wirst sehen, wir machen alles einfach, okay?
Dale, ven que toy pa ti
Komm schon, ich bin für dich da
Ey, walkin' me, si quieres saber de
Ey, folg mir, wenn du etwas über mich wissen willst
Two a. m., vamo a gastar veinte mil
Zwei Uhr nachts, lass uns zwanzig Tausend ausgeben
va' a ver que to' lo hacemo' fácil, ¿okey?
Du wirst sehen, wir machen alles einfach, okay?





Writer(s): Juan Manuel Cortés Reyes, Pirlo


Attention! Feel free to leave feedback.