Lyrics and translation JC Stewart - Bones

Bones

All we are are ghosts
Shadows at the most
Our fingertips, our holding on
To something that we know is gone
And though we are old friends
And drive around the same old bends
We've got our whole lives left
So don't leave your words unsaid
And down to our bones
I think we both know
I know we're counting the cost
It's better to have lost
Than never have loved at all
Down to our bones
Bones
You say that you need space to breathe
Well, maybe you need space from me
You know just what I need
You said you couldn't give it to me
And down to our bones
I think we both know
I know we're counting the cost
It's better to have lost
Than never have loved at all
And down to our bones
I think we both know
I know we're counting the cost
It's better to have lost
Than never have loved at all
Down to our bones
Bones
And down to our-
What you say, what you say
Say what you mean to say
'Cause I won't wait, no, I won't wait
If you're gonna walk away
What you say, what you say
Say what you mean to say
'Cause I won't wait, I won't wait
If you're gonna walk away
What you say, what you say
Say what you mean to say
'Cause I won't wait, I won't wait
If you're gonna walk away
What you say, what you say
Say what you mean to say
'Cause I won't wait, no, I won't wait, oh
Down to our bones
I think we both know
I know we're counting the cost
It's better to have lost
Than never have loved at all

Os

Tout ce que nous sommes, ce sont des fantômes
Des ombres tout au plus
Nos bouts de doigts, notre accroche
À quelque chose que nous savons être parti
Et bien que nous soyons de vieux amis
Et que nous roulions sur les mêmes vieux virages
Il nous reste toute notre vie
Alors ne laisse pas tes mots non dits
Et jusqu'à nos os
Je pense que nous le savons tous les deux
Je sais que nous comptons le coût
Il vaut mieux avoir perdu
Que de n'avoir jamais aimé du tout
Jusqu'à nos os
Os
Tu dis que tu as besoin d'espace pour respirer
Eh bien, peut-être que tu as besoin d'espace par rapport à moi
Tu sais exactement ce dont j'ai besoin
Tu as dit que tu ne pouvais pas me le donner
Et jusqu'à nos os
Je pense que nous le savons tous les deux
Je sais que nous comptons le coût
Il vaut mieux avoir perdu
Que de n'avoir jamais aimé du tout
Et jusqu'à nos os
Je pense que nous le savons tous les deux
Je sais que nous comptons le coût
Il vaut mieux avoir perdu
Que de n'avoir jamais aimé du tout
Jusqu'à nos os
Os
Et jusqu'à nos-
Ce que tu dis, ce que tu dis
Dis ce que tu veux dire
Parce que je n'attendrai pas, non, je n'attendrai pas
Si tu dois t'en aller
Ce que tu dis, ce que tu dis
Dis ce que tu veux dire
Parce que je n'attendrai pas, je n'attendrai pas
Si tu dois t'en aller
Ce que tu dis, ce que tu dis
Dis ce que tu veux dire
Parce que je n'attendrai pas, je n'attendrai pas
Si tu dois t'en aller
Ce que tu dis, ce que tu dis
Dis ce que tu veux dire
Parce que je n'attendrai pas, non, je n'attendrai pas, oh
Jusqu'à nos os
Je pense que nous le savons tous les deux
Je sais que nous comptons le coût
Il vaut mieux avoir perdu
Que de n'avoir jamais aimé du tout