Lyrics and translation JC feat. Gorilla Zoe - Nobody Gotta Know

Nobody Gotta Know

Yeah, this ya boy JC
And i got my homeboy Gorilla Zoe with me (yeah)
Ey homey, you better come look for a girl
I think she choosin′ (hehehe)
Walked in the spot, first thing I spot
Shawty straight choosin', lookin′ real hot
Dolce Gabana, Apple Bottom jeans on,
Now she lookin' at me like she got my on a ringtone,
Doin' her dance, no ring on her hand
If she got a man I sure can′t tell
Girl I got ′em on my game in here
She gon' make me make it rain in here
Now shorty what ya name is?
Got a nigga thinkin′ that you're famous,
Now tell me what I gotta do
Took you outta superstar
So tell me who you came with!
Are you alone or with your girlfriends?
No ring, no husband, Shawty what it do
I got one mo′ question for you:
Do you got a boyfriend? Girl I really don't care!
Just thought I ask you, gon′ tell a swag (gon' tell a swag)
I just wanna kick it, I just wanna kick it,
I'll be your little secret
I just wanna kick it, I just wanna kick it,
Ain′t no body gotta know.
Shawty I can the things the other man won′t never do,
Like coppin' you a range or maybe a ring that is chevy blue,
I can see the pain in your eyes, when I look at you,
Cause you are not satisfied,
And I can guarantee, I can change what you are goin′ through,
All I really need is your name and your number, Boo
And I can call you in the mornin'
Or cook you breakfast in the morning.
Now shorty what ya name is?
Got a nigga thinkin′ that you're famous,
Now tell me what I gotta do
Took you outta superstar
So tell me who you came with!
Are you alone or with your girlfriends?
No ring, no husband, Shawty what it do
I got one mo′ question for you:
Do you got a boyfriend? Girl I really don't care!
Just thought I ask you, gon' tell a swag (gon′ tell a swag)
I just wanna kick it, I just wanna kick it,
I′ll be your little secret
I just wanna kick it, I just wanna kick it,
Ain't no body gotta know.
What′s happenin', What′s happenin'?
Shawty what′cha name is?
Maybe we can kick it, take my numba we'll arrange it!
So you got a boyfriend,
How can that offend me?
When I look so player in this black on black Bentley.
Got my own funds, wonder what the funds worth.
Who is show? Show! Just gimme tickets to your concert.
I can make your back, I can make you feel good.
I keep it to my self, guess i cheese(?) to?
Now shorty what ya name is?
Got a nigga thinkin' that you′re famous,
Now tell me what I gotta do
Took you outta superstar
So tell me who you came with!
Are you alone or with your girlfriends?
No ring, no husband, Shawty what it do
I got one mo′ question for you:
Do you got a boyfriend? Girl I really don't care!
Just thought I ask you, gon′ tell a swag (gon' tell a swag)
I just wanna kick it, I just wanna kick it,
I′ll be your little secret
I just wanna kick it, I just wanna kick it,
Ain't no body gotta know

Personne n'a besoin de savoir

Ouais, c'est ton gars JC
Et j'ai mon pote Gorilla Zoe avec moi (ouais)
Eh mon pote, tu ferais mieux d'aller chercher une fille
Je crois qu'elle choisit (hehehe)
Je suis entré dans l'endroit, la première chose que j'ai remarquée
La petite est en train de choisir, elle est vraiment canon
Dolce Gabbana, jean Apple Bottom,
Maintenant elle me regarde comme si elle avait la mienne en sonnerie,
Elle danse, pas de bague à la main
Si elle a un homme, je ne peux pas le dire
Bébé, je les ai à mon jeu ici
Elle va me faire faire pleuvoir de l'argent ici
Maintenant ma belle, comment tu t'appelles ?
J'ai l'impression que tu es célèbre,
Maintenant dis-moi ce que je dois faire
T'emmener loin d'une superstar
Alors dis-moi avec qui tu es venue !
Es-tu seule ou avec tes copines ?
Pas de bague, pas de mari, ma belle, qu'est-ce qu'on fait ?
J'ai une dernière question pour toi :
Tu as un petit ami ? Fille, je m'en fiche vraiment !
Je voulais juste te demander, balance le truc (balance le truc)
Je veux juste m'amuser, je veux juste m'amuser,
Je serai ton petit secret
Je veux juste m'amuser, je veux juste m'amuser,
Personne n'a besoin de savoir.
Bébé, je peux faire des choses que l'autre ne fera jamais,
Comme t'acheter une Range Rover ou peut-être une bague bleu Chevrolet,
Je peux voir la douleur dans tes yeux, quand je te regarde,
Parce que tu n'es pas satisfaite,
Et je peux te garantir que je peux changer ce que tu traverses,
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de ton nom et ton numéro, ma belle
Et je peux t'appeler le matin
Ou te préparer le petit-déjeuner le matin.
Maintenant ma belle, comment tu t'appelles ?
J'ai l'impression que tu es célèbre,
Maintenant dis-moi ce que je dois faire
T'emmener loin d'une superstar
Alors dis-moi avec qui tu es venue !
Es-tu seule ou avec tes copines ?
Pas de bague, pas de mari, ma belle, qu'est-ce qu'on fait ?
J'ai une dernière question pour toi :
Tu as un petit ami ? Fille, je m'en fiche vraiment !
Je voulais juste te demander, balance le truc (balance le truc)
Je veux juste m'amuser, je veux juste m'amuser,
Je serai ton petit secret
Je veux juste m'amuser, je veux juste m'amuser,
Personne n'a besoin de savoir.
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?
Bébé, comment tu t'appelles ?
Peut-être qu'on peut s'amuser, prends mon numéro on s'organise !
Alors tu as un petit ami,
Comment ça peut m'offenser ?
Quand j'ai l'air si joueur dans cette Bentley noire sur noire.
J'ai mes propres fonds, je me demande combien ils valent.
Qui est le spectacle ? Spectacle ! Donne-moi juste des billets pour ton concert.
Je peux te faire du bien au dos, je peux te faire te sentir bien.
Je garde ça pour moi, je suppose que je suis ringard (?) aussi ?
Maintenant ma belle, comment tu t'appelles ?
J'ai l'impression que tu es célèbre,
Maintenant dis-moi ce que je dois faire
T'emmener loin d'une superstar
Alors dis-moi avec qui tu es venue !
Es-tu seule ou avec tes copines ?
Pas de bague, pas de mari, ma belle, qu'est-ce qu'on fait ?
J'ai une dernière question pour toi :
Tu as un petit ami ? Fille, je m'en fiche vraiment !
Je voulais juste te demander, balance le truc (balance le truc)
Je veux juste m'amuser, je veux juste m'amuser,
Je serai ton petit secret
Je veux juste m'amuser, je veux juste m'amuser,
Personne n'a besoin de savoir.