Lyrics and translation Jck - Tiffany Ring

Tiffany Ring

눈이 부셨었죠
아름다웠던 날
우리의 사랑을
약속했죠
난 목이 매어와
아무 말 못 한 채
끼워 준 반지에
눈물만 떨궜죠

어둠 속 외로운
빛을 잃은 별처럼
그런 내게 그댄 내게
빛이 돼 주었죠

내 손에 새겨진
그대와의 약속
지지 않은 꽃이 되어
변치 않은 거예요

My love
지금 순간이 천국인 거죠
바보처럼 자꾸 행복한 눈물이 흘러요
오늘 또 내일 시간이 간데도
그댄 영원한 내 안의 보석이죠

눈물을 머금은
향기 잃은 꽃 같은
그런 내게 그댄 내게
향기를 주었죠

내 손에 빛나는
그대와의 약속
끝이 없는 빛이 되어
눈이 부실 거예요

My love
지금 순간이 천국인 거죠
바보처럼 자꾸 행복한
눈물이 흘러요
오늘 또 내일 시간이 간데도
그대 영원한
내 안의 보석이죠

아나요
내 심장은 그대라는 것
난 그대 밖에 알지 못 하는 바보이지만
가슴이 아는 한 가지가 있죠
그대 없는 난
내가 될 수 없음은
그대 없는 난
내가 될 수 없음은

Bague Tiffany

Mes yeux étaient éblouis
Ce jour magnifique
Notre amour
Nous l'avons promis
J'avais la gorge serrée
Sans pouvoir parler
J'ai reçu la bague
Et j'ai versé des larmes

Dans les ténèbres, une étoile solitaire
A perdu son éclat
Tu es devenue ma lumière
Tu as éclairé mon chemin

Sur ma main, gravée
La promesse que nous nous sommes faite
Une fleur éternelle
Inchangée à jamais

Mon amour
Ce moment est le paradis
Je pleure de bonheur, comme un idiot
Aujourd'hui et demain, le temps passe
Mais tu es toujours le joyau de mon cœur

Une fleur fanée
Qui a perdu son parfum
Tu as apporté le parfum
Dans mon cœur

Sur ma main, scintillante
La promesse que nous nous sommes faite
Une lumière infinie
Éblouira mes yeux

Mon amour
Ce moment est le paradis
Je pleure de bonheur, comme un idiot
Aujourd'hui et demain, le temps passe
Tu es le joyau éternel
De mon cœur
De mon cœur

Je le sais
Mon cœur bat pour toi
Je suis un idiot, je ne connais que toi
Mais mon cœur sait une chose
Sans toi, je ne suis rien
Je ne peux pas être moi-même
Sans toi, je ne suis rien
Je ne peux pas être moi-même