Lyrics and translation Jck - Would You Mind

Would You Mind

Would you mind a change of scenery this club is crowded
I just wanna get re-routed to your house it′s getting too loud here trust
I can keep you shouting don't worry bout it hardly keep you around me
Keep it a thousand it would be a smarter move to keep me on the spot
I ain′t a player I just crush a lot shorty really looking holy and I don't wanna leave her lonely

I know your his and shorty I'm sure that he′s just great
But you feel something for me with him
It ain′t the same you know that ain't gone change you′re with him
Just in case I'll give you what you wanting then he can be replaced

Would you mind catching these feelings
And then say you haven′t then tell me that it's wrong
It ain′t meant to happen I hope that you don't feel like how you be acting
I feel like we can't talk about it like my judgement clouded can we pretend
Like there ain′t no one around us am I wrong for just thinking about us
But you were looking holy and I don′t wanna leave you lonely

I know your his and shorty I'm sure that he′s just great
But you feel something for me with him it ain't the same you know
That ain′t gone change you're with him just in case
I′ll give you what you wanting then he can be replaced

Tu me donnerais un peu d'espace ?

Tu voudrais changer de décor ? Ce club est bondé.
J'aimerais juste me diriger vers ta maison, c'est trop bruyant ici, fais-moi confiance.
Je peux te faire crier, ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas tomber.
Disons que ce serait plus sage de me laisser à l'aise.
Je ne suis pas un joueur, je craque juste beaucoup, tu es vraiment belle, et je ne veux pas la laisser seule.

Je sais que tu es avec lui, et ma chérie, je suis sûr qu'il est vraiment bien.
Mais tu ressens quelque chose pour moi avec lui.
Ce n'est pas la même chose, tu sais, ça ne changera pas, tu es avec lui.
Au cas où, je te donnerai ce que tu veux, puis il pourra être remplacé.

Tu voudrais accepter ces sentiments ?
Et puis dis que tu ne les as pas, puis dis-moi que c'est mal.
Ce n'est pas censé arriver, j'espère que tu ne te sens pas comme tu agis.
J'ai l'impression qu'on ne peut pas en parler, comme si mon jugement était trouble, peut-on faire semblant ?
Comme s'il n'y avait personne autour de nous, est-ce que je me trompe de penser à nous ?
Mais tu étais magnifique, et je ne veux pas te laisser seule.

Je sais que tu es avec lui, et ma chérie, je suis sûr qu'il est vraiment bien.
Mais tu ressens quelque chose pour moi avec lui, ce n'est pas la même chose, tu sais.
Ça ne changera pas, tu es avec lui, au cas où.
Je te donnerai ce que tu veux, puis il pourra être remplacé.