Lyrics and translation JCLEF - 지구 멸망 한 시간 전

지구 멸망 한 시간 전

봐,
곧 주위가 해가 뜬 것 처럼 밝아 지고
사방에서 운석이 나리고, 방해 받는 전파는
우리
소식을 어디도 걸어주지 못해 퍼져 나가지
어딜 봐도 피할 여지 없고 지켜봐
봐,
아름답지 않아
일궈온 것들 모두 다
무색해 지는 순간을 면하지 못하고, 넌
여길 벗어나자 하지만 나는
제일 처음으로 마중 나-가고파

피하기 위한 shelter는 없지
물고 있을, 담배 한 개비
외엔 아무것도 챙기지 말지
아끼는 건 다 폐기해 뒀지

그냥 나랑 가자
스러지는 선두에나 서고 말야
앞에 뒀으니 너를
카운트 다운은 네 박동으로 하지
아마, 너는 모를 거야 just
나의 허망함이 두려 울지도

오늘이 아니어도
매 순간은 어차피
운석 드리우는 삶이야
영원히 산다면
사랑은 눈 앞의
고만 고만한 것.

창 밖을 봐
욕망을 드러내는 시간
가장 허무한 우리는
추하지 않을 거야
우 우 우 우 우 우 우 우 우 우

신앙이 지켜주는 이들은 모여
다음 생, 모습까지 소망 하며
이방인인 나의 미래 까지도
기도해 주지만 나의 훗날은 아무렴 좋지

댓가를 치르고 살았지 나의 죄여
내 믿지 않는, 창조주여
거기 있다면 이제 거두 소서
담엔 태어나겠느냐 물어 주소서

여기저기서 도난 알람이 울고,
누구도 달래줄 수가 없지
빼앗긴 사람들의 울음소리는
도망자들의 안도와 섞이지
덩치를 가진 이들은
약한 자의 소란 앞에 웃음이 터지지
너는 나를 끝내 못 이기고
내가 가자는 대로 몸을 맡기지

거봐, 저길 엿보기만 할 수 있는 이곳이 지상낙원이야
아둥바둥, 삶에 연연 하는 사람들은 못 보는 곳이야.
서로 미워하는 맘은 녹아, 본래의 모습이 사랑인 양
그제서야 알게 된 엄마 아빠도 서로 끌어 안잖아
아마, 너는 모를 거야 just
나의 허망함이 두려울 지도

오늘이 아니어도
매 순간은 어차피
운석 드리우는 삶이야
영원히 산다면
사랑은 눈 앞의
고만 고만한 것.

창 밖을 봐
욕망을 드러내는 시간
가장 허무한 우리는
추하지 않을 거야
우 우 우 우 우 우 우 우

Une heure avant la fin du monde

Regarde,
bientôt, tout autour de nous sera aussi lumineux que le soleil levant,
des météores pleuvront de toutes parts, et les ondes radio perturbées
nous
ne pourront diffuser nos nouvelles nulle part,
où que l'on regarde, il n'y a nulle part où se réfugier, regarde,
regarde,
ce n'est pas beau,
tout ce que nous avons construit,
ne pourra éviter ce moment où tout perd son sens, et toi
tu veux t'enfuir de cet endroit, mais moi,
je veux être le premier à te rencontrer.

Il n'y a pas d'abri pour s'abriter,
une cigarette à tenir,
c'est tout ce que tu devrais prendre,
j'ai déjà jeté tout ce que j'avais de précieux.

Viens avec moi,
soyons en tête de ceux qui disparaissent,
je t'ai placée devant moi,
compte à rebours avec tes battements de cœur,
tu ne le sais peut-être pas, mais juste
ma déception me fait peur, je pourrais pleurer.

Même si ce n'est pas aujourd'hui,
à chaque instant, c'est inévitablement
une vie sous la pluie des météores,
si on vivait éternellement,
l'amour, ce serait quelque chose de
banal.

Regarde par la fenêtre,
le temps révèle nos désirs,
nous, les plus dénués de sens,
ne serons pas pitoyables,
ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou

Ceux qui sont protégés par la foi se rassemblent,
espérant même leur apparence dans la prochaine vie,
ils prient pour mon avenir, même celui d'un étranger,
mais mon futur ne me préoccupe pas.

J'ai payé pour mes péchés,
mon créateur, en qui je ne crois pas,
si tu es là, rassemble-moi,
demande-moi si je renaîtrais.

Des alarmes antivol retentissent partout,
personne ne peut les calmer,
les pleurs des personnes qui ont été dépouillées
se mélangent à la tranquillité des fugitifs,
les plus forts
éclatent de rire devant le bruit des faibles,
tu ne pourras jamais me vaincre,
tu te soumets à moi et vas où je te dis d'aller.

Tu vois, cet endroit où nous ne pouvons que regarder, c'est le paradis,
c'est un endroit que les gens qui s'accrochent désespérément à la vie ne peuvent pas voir.
La haine que nous avions l'un pour l'autre fond, et nous nous aimons comme si c'était notre état naturel,
c'est alors qu'ils découvrent que maman et papa se serrent aussi dans leurs bras.
Tu ne le sais peut-être pas, mais juste
ma déception me fait peur, je pourrais pleurer.

Même si ce n'est pas aujourd'hui,
à chaque instant, c'est inévitablement
une vie sous la pluie des météores,
si on vivait éternellement,
l'amour, ce serait quelque chose de
banal.

Regarde par la fenêtre,
le temps révèle nos désirs,
nous, les plus dénués de sens,
ne serons pas pitoyables,
ou ou ou ou ou ou ou ou