Jco - Alpha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jco - Alpha




Alpha
Alpha
Lately I've been working double time
Ces derniers temps, j’ai travaillé deux fois plus
Probably cause I'm fucking loving rhymes
Probablement parce que j’adore les rimes
Going to the top, got 'em all surprised
Je vise le sommet, je les ai tous surpris
And it's probably cause I come from under, right?
Et c’est probablement parce que je viens d’en bas, pas vrai ?
On stage, got your bitches screaming
Sur scène, tes copines crient
Cause I was killing shit the other night
Parce que j’ai tout déchiré l’autre soir
Couple weeks ago, I was doing time
Il y a quelques semaines, j’étais enfermé
In the psych ward, hella supervised
En hôpital psychiatrique, super surveillé
Oh Lord!
Oh Seigneur !
I don't know why the kids at my school would pray on my downfall
Je ne sais pas pourquoi les gamins de mon école priaient pour ma chute
I am the alpha
Je suis l’alpha
I am the captain
Je suis le capitaine
No carpet of magic
Aucun tapis magique
Is even required to just let a lad in
N’est nécessaire pour laisser entrer un gars
I'm a savage
Je suis un sauvage
This shit is madness
Ce truc est dingue
Why ain't I stacking?
Pourquoi je ne m’enrichis pas ?
This shit is backwards
Ce truc est à l’envers
Why you backtracking?
Pourquoi fais-tu marche arrière ?
Tired of asking
Fatigué de demander
I don't know why I was slacking
Je ne sais pas pourquoi j’ai relâché
Whoo!
Whoo !
But why does everybody want me to live according to them?
Mais pourquoi tout le monde veut que je vive selon ses règles ?
I just like chilling at home, I work in the studio, now I'm recording again
J’aime juste me détendre à la maison, je travaille en studio, maintenant j’enregistre à nouveau
I can barely even pay for my car, but pretty soon I'll be owning like ten
J’ai à peine de quoi payer ma voiture, mais bientôt j’en aurai dix
You wonder why you ain't been making them dollars?
Tu te demandes pourquoi tu ne gagnes pas d’argent ?
I promise it's all cause you're boring as shit!
Je te promets que c’est parce que tu es chiant comme la mort !
Whoo!
Whoo !
This is all more than a dream
Tout cela est plus qu’un rêve
Just got a team, to me that is something that's beyond belief
J’ai une équipe, pour moi c’est quelque chose d’incroyable
I wonder what I'll achieve
Je me demande ce que je vais accomplir
I wonder what I'll achieve!
Je me demande ce que je vais accomplir !
You said this was something that I couldn't be
Tu as dit que je ne pouvais pas être ça
But what in the fuck did you think?
Mais qu’est-ce que tu croyais, bordel ?
What in the fuck did you think?
Qu’est-ce que tu croyais, bordel ?
Now imma tell you to leave!
Maintenant je vais te dire de partir !
You didn't want it to happen as badly as I did
Tu ne le voulais pas autant que moi
Well rewind then, we'll find it
Eh bien, rembobine alors, on va le trouver
We were tight then, watching Spy Kids
On était proches à l’époque, on regardait Spy Kids
Then the hype hit and you guys dipped like a light switch
Puis le succès est arrivé et vous avez disparu comme un interrupteur
But I been like this since I was like 10
Mais j’étais comme ça depuis mes 10 ans
Tell me why then are there lies in your saliva?
Alors dis-moi pourquoi y a-t-il des mensonges dans ta salive ?
So defiant, I don't like it
Si provocateur, je n’aime pas ça
Hope you might quit, that's a high wish
J’espère que tu vas arrêter, c’est un vœu pieux
Open your eyelids, man I'm done trying
Ouvre tes paupières, mec, j’arrête d’essayer
Whoo!
Whoo !
Can I catch a breath?
Je peux reprendre mon souffle ?
Let me catch a break and then we'll talk what's next
Laisse-moi faire une pause et on parlera de la suite
I'm trying to protect my own project
J’essaie de protéger mon propre projet
Lemme work a little bit so I can cop some checks
Laisse-moi travailler un peu pour que je puisse encaisser des chèques
Then we'll move on from Kansas City
Ensuite, on quittera Kansas City
And every time I move, take my mansion with me
Et à chaque fois que je déménage, j’emmène mon manoir avec moi
That's just a thought, but the damage hits me
Ce n’est qu’une pensée, mais les dégâts me touchent
That JCO ain't just a brand, it's history
JCO n’est pas qu’une marque, c’est de l’histoire
Ah!
Ah !
Do I make myself?
Est-ce que je me fais moi-même ?
Cause I probably can
Parce que je peux probablement le faire
Fuck the faking help
Au diable la fausse aide
Cause I already did
Parce que je l’ai déjà fait
But I can't tell
Mais je ne peux pas le dire
Cause I'm just a kid
Parce que je ne suis qu’un gamin
But I kill more than 90%
Mais j’en tue plus de 90 %
Of music today
De la musique d’aujourd’hui
But they all in my way
Mais ils sont tous sur mon chemin
I'm tryna get the world's attention
J’essaie d’attirer l’attention du monde entier
With the words that I say
Avec les mots que je prononce
Roger that
Compris
Feel like I'm writing a screenplay
J’ai l’impression d’écrire un scénario
I'm airing out the field
Je nettoie le terrain
But I'm not in the Green Bay
Mais je ne suis pas dans la baie de Green
You listen to him
Tu l’écoutes
But I don't care what he say
Mais je me fiche de ce qu’il dit
Don't wind it back
Ne rembobine pas
No need for replays
Pas besoin de rediffusions
Two women in my phone
Deux femmes dans mon téléphone
Now I'm thinking bout a three way
Maintenant, je pense à un plan à trois
Busted out, all bum
Je me suis cassé, fauché
Call that a release date
On appelle ça une date de sortie
Crush you wannabe rappers
Écraser vos rappeurs en herbe
All up on the SoundCloud
Tous sur SoundCloud
And 64 bitches
Et 64 salopes
Mario'd with a ground pound
Mario avec un coup au sol
Think nobody notice that you're faking?
Tu crois que personne ne remarque que tu fais semblant ?
Well, I found out
Eh bien, j’ai découvert
You ain't really fucking with the vision?
Tu n’adhères pas vraiment à la vision ?
Man, I don't doubt!
Mec, je n’en doute pas !
I ain't ever gonna slow down
Je ne vais jamais ralentir
Not till I'm the motherfucking owner of my hometown
Pas avant d’être le putain de propriétaire de ma ville natale
Look, man, watch out, I'll give you the run down
Écoute, mec, fais gaffe, je vais te faire un topo
You ain't fucking with it, that's a dumb crowd, thumbs down
Tu n’adhères pas, c’est une foule stupide, pouces en bas
One day, I'mma sell out the Uptown
Un jour, je vais remplir l’Uptown
Have the crowd looking like an up-down
Faire en sorte que la foule ressemble à un ascenseur
Hope I don't get bussed out, that would really suck, wow
J’espère que je ne serai pas expulsé, ça craindrait vraiment, wow
I just wonder when I wanna win it but I won now
Je me demande juste quand je veux gagner mais j’ai déjà gagné maintenant
Almost there, man, I swear I can taste it
Presque là, mec, je jure que je peux le goûter
Don't shout out pears, cause Rick Ross is basic
Ne crie pas les poires, parce que Rick Ross est basique
I'm the type to wear flip-flops on a spaceship
Je suis du genre à porter des tongs dans un vaisseau spatial
Still down here, they don't know my face yet
Encore ici-bas, ils ne connaissent pas encore mon visage
Know I got a talent but I ain't gonna waste it
Je sais que j’ai du talent, mais je ne vais pas le gaspiller
Know I'm gonna kill it, think we all need to face it
Je sais que je vais tout déchirer, je crois qu’on doit tous s’y faire
Know I dropped an album but I got another coming
Je sais que j’ai sorti un album, mais j’en ai un autre qui arrive
Stay tuned, cause June 26th the date, bitch
Restez à l’écoute, car le 26 juin est la date, salope





Writer(s): Jared Cox


Attention! Feel free to leave feedback.