Jco - Breathe With - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jco - Breathe With




Breathe With
Respirer Avec
My parents, I know that they love me
Mes parents, je sais qu'ils m'aiment
Support me through everything, even the bankruptcy
Ils me soutiennent dans tout, même la faillite
I felt through my life that I'm just disappointing
J'ai ressenti tout au long de ma vie que je ne faisais que décevoir
That Mom and Dad didn't love me cause I am annoying
Que maman et papa ne m'aimaient pas parce que je suis agaçant
But they have never judged me cause my music, cause I smoke
Mais ils ne m'ont jamais jugé à cause de ma musique, parce que je fume
No, they may not be the happiest but they don't force me out
Non, ils ne sont peut-être pas les plus heureux, mais ils ne me forcent pas à partir
That's all that I could ask for, I'm not sleeping on a couch
C'est tout ce que je pouvais demander, je ne dors pas sur un canapé
Got a bed with my name on it, no reservations allowed
J'ai un lit à mon nom, aucune réservation autorisée
I'm sorry if I'm pissed at you
Je suis désolé si je suis en colère contre toi
Don't mean to be a hard ass
Je ne veux pas être un abruti
But the girl I used to sit next to
Mais la fille à côté de qui j'avais l'habitude de m'asseoir
Just died in a car crash
Vient de mourir dans un accident de voiture
And man my heart goes
Et mec, mon cœur va
With her family tree
Avec son arbre généalogique
Things were hella heavy
Les choses étaient super lourdes
That one Christmas Eve
Ce soir de Noël
Rest In Peace, S-A-V
Repose en paix, S-A-V
It's crazy how fast things change
C'est fou comme les choses changent vite
Wishing every day it was different, but same thing
J'aimerais que chaque jour soit différent, mais c'est la même chose
Each and every bitch is just itching to play games
Chaque salope a juste envie de jouer à des jeux
I load it, pull it, drop em, I'm ready to take aim
Je le charge, je le tire, je les laisse tomber, je suis prêt à viser
I'm ready to take names
Je suis prêt à prendre des noms
Man, I don't pay rent
Mec, je ne paie pas de loyer
Once in a while, I may vent
De temps en temps, je peux craquer
But I then I made a studio
Mais j'ai ensuite fait un studio
A floor up from the basement
Un étage au-dessus du sous-sol
And it's there I spent my hours
Et c'est que j'ai passé mes heures
Tryna figure out my placement
Essayer de comprendre mon emplacement
4 years later, it's moved upstairs
4 ans plus tard, il a déménagé à l'étage
Now my bedroom is adjacent
Maintenant ma chambre est à côté
See, dreams do come true
Tu vois, les rêves deviennent réalité
You might need a little help
Tu pourrais avoir besoin d'un peu d'aide
But I look right to my family
Mais je regarde ma famille
I don't trust no one else
Je ne fais confiance à personne d'autre
So thank you for the times that you dealt
Alors merci pour les fois tu as géré
When I'm hard to deal with
Quand je suis difficile à gérer
Cause there's no one in this world
Parce qu'il n'y a personne dans ce monde
That I would rather live and breathe with
Avec qui je préférerais vivre et respirer
So tell me to my face what you think of me
Alors dis-moi en face ce que tu penses de moi
To get up to that space, I would do anything
Pour arriver à cet espace, je ferais n'importe quoi
But at the end of the day
Mais à la fin de la journée
You know that I breathe with you
Tu sais que je respire avec toi
(I wanna, I wanna)
(Je veux, je veux)
Breathe with you
Respirer avec toi
(I wanna, I wanna)
(Je veux, je veux)
Breathe with you
Respirer avec toi
(I wanna, I wanna)
(Je veux, je veux)
Breathe with you
Respirer avec toi
(I wanna)
(Je veux)
Breathe with
Respirer avec
(I wanna)
(Je veux)
Breathe with you
Respirer avec toi
Got some real friends
J'ai de vrais amis
Got some fake ones
J'ai des faux
But you don't know real friends
Mais tu ne connais pas les vrais amis
Until you go and make some
Tant que tu n'en as pas fait
Always better when the day's done
Toujours mieux quand la journée est finie
Fuck the bitches leaving who only fiend for a pay stub
Au diable les salopes qui partent et qui ne sont accros qu'à un bulletin de paie
Man, I hold the ones I got close
Mec, je tiens ceux que j'ai eus près de moi
They been helping out most
Ils ont aidé le plus
Don't know if I'm supposed
Je ne sais pas si je suis censé
To write down what I mean but still I meant what I wrote
Écrire ce que je veux dire mais j'ai quand même pensé ce que j'ai écrit
Still I got dreams and hopes
J'ai encore des rêves et des espoirs
Still I'm sitting at home
Je suis toujours assis à la maison
Still I'm killing my shows
Je tue toujours mes spectacles
Still I don't even close to hope that I could go for broke, I need a million O's
Pourtant, je ne suis même pas près d'espérer pouvoir faire faillite, j'ai besoin d'un million de O
Two faced snakes, chameleon hoes
Serpents à deux visages, putes caméléons
Two way lanes, I be filling the road
Voies à double sens, je remplis la route
Can't sit still, I been itching to go
Je ne peux pas rester immobile, ça me démange de partir
We either out making cake or we winning at home
Soit on fait des gâteaux, soit on gagne à la maison
Even in a blackout, working in a trap house
Même dans un black-out, travaillant dans une maison piégée
Tryna get the cash out just to buy a hash brown
Essayer de retirer de l'argent juste pour acheter une patate rissolée
From McDonald's down the street, they got us trapped like a fat mouse
Du McDonald's en bas de la rue, ils nous ont piégés comme une grosse souris
I don't back down, but I act wild
Je ne recule pas, mais j'agis sauvagement
Nervous when I rap to em
Nerveux quand je rappe avec eux
Don't know why, man they got my back
Je ne sais pas pourquoi, mec, ils me soutiennent
Curious what they out doin'
Curieux de savoir ce qu'ils font
When I'm locked in my room making tracks
Quand je suis enfermé dans ma chambre à faire des morceaux
I'm not faking stacks
Je ne simule pas les piles
Not faking stacks
Pas de fausses piles
I wish I had em though
J'aimerais les avoir quand même
Let's take it back, I remember rapping
Reprenons, je me souviens du rap
While Madden loads
Pendant le chargement de Madden
But now I have to go
Mais maintenant je dois y aller
I only half'd the goal
J'ai seulement atteint la moitié du but
Anyone behind me is afterglow
Quiconque est derrière moi est une lueur résiduelle
Fuck anybody who be acting cold
Au diable tous ceux qui agissent froidement
Feel like I'm next to blow
J'ai l'impression d'être le prochain à exploser
Because they're after gold
Parce qu'ils sont après l'or
I'm in laughter mode
Je suis en mode rire
When we all are clowns
Quand nous sommes tous des clowns
Circled in a room
Encerclé dans une pièce
Pass the blunts around
Fais passer les joints
We look cool and sound
On a l'air cool et sain
But don't let it fool you
Mais ne te laisse pas bercer par les apparences
Cause up the sleeve is where the cuts are found
Parce que c'est dans la manche que se trouvent les coupures
See, dreams do come true
Tu vois, les rêves deviennent réalité
You might need a little help
Tu pourrais avoir besoin d'un peu d'aide
But I look right to my family
Mais je regarde ma famille
I don't trust no one else
Je ne fais confiance à personne d'autre
So thank you for the times that you dealt
Alors merci pour les fois tu as géré
When I'm hard to deal with
Quand je suis difficile à gérer
Cause there's no one in this world
Parce qu'il n'y a personne dans ce monde
That I would rather live and breathe with
Avec qui je préférerais vivre et respirer
So tell me to my face what you think of me
Alors dis-moi en face ce que tu penses de moi
To get up to that space, I would do anything
Pour arriver à cet espace, je ferais n'importe quoi
But at the end of the day
Mais à la fin de la journée
You know that I breathe with you
Tu sais que je respire avec toi
(I wanna, I wanna)
(Je veux, je veux)
Breathe with you
Respirer avec toi
(I wanna, I wanna)
(Je veux, je veux)
Breathe with you
Respirer avec toi
(I wanna, I wanna)
(Je veux, je veux)
Breathe with you
Respirer avec toi
(I wanna)
(Je veux)
Breathe with
Respirer avec
(I wanna)
(Je veux)
Breathe with you
Respirer avec toi
Look
Regarde
Always focused on my movement
Toujours concentré sur mon mouvement
Always focused on improvement
Toujours concentré sur l'amélioration
I'm not focused on losing
Je ne suis pas concentré sur la perte
I'm not focused on pulling
Je ne suis pas concentré sur le tirage
That would only halt the music
Cela ne ferait qu'interrompre la musique
It would only hurt my energy
Cela ne ferait que nuire à mon énergie
I don't know what got into me
Je ne sais pas ce qui m'a pris
I wish they would stop fronting like
J'aimerais qu'ils arrêtent de faire comme si
They knew me, they not friends to me
Ils me connaissaient, ce ne sont pas des amis pour moi
Doesn't matter the subject
Peu importe le sujet
Math, French or my history
Mathématiques, français ou mon histoire
The last 5 years are worth it
Ces 5 dernières années en valent la peine
Despite everything they did to me!
Malgré tout ce qu'ils m'ont fait !
Now people look at me differently
Maintenant, les gens me regardent différemment
Cause I got some tattoos, like I'm bad news
Parce que j'ai des tatouages, comme si j'étais une mauvaise nouvelle
They ain't convincing me
Ils ne me convainquent pas
It's real music, MM and the nights I come alive
C'est de la vraie musique, MM et les nuits je prends vie
I feel, use it, then win cause one night, I'll come to die
Je ressens, j'utilise, puis je gagne parce qu'un soir, je mourrai
See, dreams do come true
Tu vois, les rêves deviennent réalité
You might need a little help
Tu pourrais avoir besoin d'un peu d'aide
But I look right to my family
Mais je regarde ma famille
I don't trust no one else
Je ne fais confiance à personne d'autre
So thank you for the times that you dealt
Alors merci pour les fois tu as géré
When I'm hard to deal with
Quand je suis difficile à gérer
Cause there's no one in this world
Parce qu'il n'y a personne dans ce monde
That I would rather live and breathe with
Avec qui je préférerais vivre et respirer





Writer(s): Jared Cox


Attention! Feel free to leave feedback.