Jco - Heat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jco - Heat




Heat
Chaleur
I remember thinking I was crazy
Je me souviens avoir pensé que j'étais fou
Cause I never really had a fuck to give
Parce que je n'en avais jamais eu rien à foutre
My own members drinking, getting hazy
Mes propres membres buvant, devenant brumeux
Cause we never really had enough to live
Parce que nous n'avions jamais vraiment assez pour vivre
Struggles nightly, daily, life is not amazing
Des luttes nocturnes, quotidiennes, la vie n'est pas incroyable
I don't even think I'm up to this
Je ne pense même pas que je sois prêt pour ça
That's why I've been chasing, always dream of saving
C'est pourquoi j'ai couru après, toujours rêvé d'économiser
All of us, I got some love to give
Nous tous, j'ai de l'amour à donner
These old times got me thinking
Ces vieux temps m'ont fait réfléchir
What if I never had started?
Et si je n'avais jamais commencé?
This long road I went down
Ce long chemin que j'ai parcouru
Said man, that shit sounding retarded
J'ai dit mec, cette merde sonne comme un retard
Can you make me some Bou Lou?
Peux-tu me faire du Bou Lou?
Said come on now, pass the Bacardi
Dis allez viens maintenant, passe le Bacardi
Hit me up with that invite
Frappez-moi avec cette invitation
And imma be last to the party
Et je serai le dernier à la fête
Whoo!
Whoo!
I don't even think I really wanna do it anymore
Je ne pense même plus avoir vraiment envie de le faire
Staying up late nights, sleeping on the floor
Rester debout tard le soir, dormir par terre
By choice, with friends
Par choix, avec des amis
They be helping out a little bit, I'm hospitable with it
Ils aident un peu, je suis hospitalier avec ça
A vivid, wicked syllable wizard
Un sorcier aux syllabes vives et méchantes
Imma come and kill all the bitches
Je vais venir tuer toutes les salopes
I'm really intricate, spilling the villainous content
Je suis vraiment complexe, déversant le contenu vilain
Cause I'm a despicable, unpredictable
Parce que je suis un produit chimique dangereux, imprévisible et méprisable
Dangerous chemical, walking through so many doors
Qui traverse tant de portes
You thought I was done, huh?
Tu pensais que j'avais fini, hein?
Well strap up, I got more coming
Eh bien attachez-vous, j'en ai d'autres à venir
Whether condom, seatbelt, rifle, pistol
Qu'il s'agisse d'un préservatif, d'une ceinture de sécurité, d'un fusil, d'un pistolet
AK, shotty, I'm 100 and gunning
AK, shotty, je suis à 100 et je tire
I'm running, above em, get some cover or suffer
Je cours, au-dessus d'eux, trouve-toi une couverture ou souffre
Because the Summit is simply some of this
Parce que le Sommet n'est qu'une partie de cela
I'm a son of a sinner and never lost, I'm a winner
Je suis un fils de pécheur et jamais perdu, je suis un gagnant
How can you be close to someone new for the summer but don't even know who your cousin is?
Comment peux-tu être proche de quelqu'un de nouveau pour l'été mais tu ne sais même pas qui est ton cousin?
I don't even get it, I just really wanna quit
Je ne comprends même pas, je veux juste vraiment arrêter
With all the bullshit coming at me
Avec toutes les conneries qui me viennent
When I'm focused on some other things
Quand je suis concentré sur d'autres choses
Coming in real quickly, see me?
Entrer très rapidement, tu me vois?
I've been moving swiftly, I been feeling really gifted
J'ai bougé rapidement, je me suis senti vraiment doué
Like my Mama does on Mother's Day
Comme ma maman le fait le jour de la fête des mères
Hit me with a test and see if I can keep my breath
Frappe-moi avec un test et vois si je peux garder mon souffle
While I'm attacking motherfuckers verbally like every other day
Pendant que j'attaque verbalement ces enfoirés comme tous les jours
I really wanna flex like I could buy a new Corvette and shit
J'ai vraiment envie de fléchir comme si je pouvais m'acheter une nouvelle Corvette et tout le bordel
So if you see me coming, you should probably look the other way
Donc, si tu me vois venir, tu devrais probablement regarder de l'autre côté
I don't get it, I'm just spitting
Je ne comprends pas, je crache juste
All this heat, weather permitting
Toute cette chaleur, si le temps le permet
I limit myself to murder
Je me limite au meurtre
Like ten rappers once per sitting
Comme dix rappeurs une fois par séance
That's okay if you don't make it
C'est pas grave si tu n'y arrives pas
That just means you suck at winning
Ça veut juste dire que tu crains à gagner
Don't compare me to these bitches
Ne me compare pas à ces salopes
Hang with them? You must be kidding
Traîner avec eux? Tu dois plaisanter
Whoo!
Whoo!
So lemme get the microphone
Alors laisse-moi prendre le micro
Pack it up and take it home
Emballe-le et ramène-le à la maison
Write another fucking poem
Écrire un autre putain de poème
Rap it when I'm all alone
Rappe-le quand je suis tout seul
Feel like I been on the moon
J'ai l'impression d'être sur la lune
Only cause I'm going fucking faster than the metronome
Seulement parce que je vais putain de plus vite que le métronome
Ready, set, I been gone
À vos marques, prêts, je suis parti
Going off like car alarms
Partir comme des alarmes de voiture
Shooting for the fucking stars
Tirer pour les putains d'étoiles
Don't you bother coming on
Ne t'avise pas de venir
I can tell you don't belong
Je peux te dire que tu n'appartiens pas
What's the point of lying to me?
Quel est l'intérêt de me mentir?
Faking everything is wrong
Tout feindre est mal
Tell me, stupid
Dis-moi, stupide
Really what the truth is
Vraiment quelle est la vérité
Listen closely so that
Écoute bien pour que
You can hear my movements
Tu peux entendre mes mouvements
Only getting better
S'améliorer uniquement
Cross it off to-do list
Rayez-le de la liste de choses à faire
My music in your house?
Ma musique chez toi?
That's a Home Improvement
C'est une amélioration de l'habitat
Listen, motherfucker
Écoute, enfoiré
Wishing I was doing all this shit that I be doing now
J'aurais aimé faire toute cette merde que je fais maintenant
Back when there was little movement
À l'époque il y avait peu de mouvement
I was going, now my shows are semi-packing crowds
J'y allais, maintenant mes spectacles attirent des foules à moitié
I'm forever Royal, always staying loyal
Je suis à jamais Royal, toujours fidèle
You can watch me as I go to grab the crown
Tu peux me regarder pendant que je vais prendre la couronne
Keep it moving forward, further with that motion
Continuez à avancer, plus loin avec ce mouvement
Filled with all emotions, never backing down
Rempli de toutes les émotions, ne reculant jamais
Speed it up, slow it down
Accélérez-le, ralentissez-le
Need a bus, know it now
Besoin d'un bus, sachez-le maintenant
Heating up, rolling pounds
Réchauffer, rouler des livres
Please give us another ounce
S'il vous plaît, donnez-nous une autre once
People suck, show the crowd
Les gens craignent, montrez à la foule
Four-star General, Colin Powell
Général quatre étoiles, Colin Powell
Feeble luck, we own the town
Faible chance, nous possédons la ville
Speak of us, you going down
Parlez de nous, vous descendez
Fuck a motherfucker
Nique un enfoiré
We coming to get up under
On vient se relever sous
Your skin and we know you love it
Ta peau et on sait que tu aimes ça
Don't ever be undercover
Ne sois jamais sous couverture
Cause you acting like a bummer
Parce que tu agis comme un rabat-joie
But coming in under budget
Mais en venant en dessous du budget
I'm not budging
Je ne bouge pas
The motherfucking casket will probably plummet
Le putain de cercueil va probablement tomber en panne
And now I be going crazy
Et maintenant je deviens fou
The way I be acting lately
La façon dont j'agis ces derniers temps
Cause maybe I've been relating
Parce que peut-être que je me suis mis en relation
To ladies who be debating
Aux dames qui débattent
Now baby, I may be saying
Maintenant bébé, je dis peut-être
You playing if you got rabies
Tu joues si tu as la rage
So I'm spacing on vacation
Alors je m'éloigne en vacances
The world is waking, I'll take it
Le monde se réveille, je le prends
Now motherfuckers are wishing
Maintenant, les enfoirés souhaitent
They really in this position
Ils sont vraiment dans cette position
Reminiscing on the memories
Se souvenir des souvenirs
I never need no permission
Je n'ai jamais besoin d'autorisation
Quit your bitching and listen
Arrête tes conneries et écoute
Cause I be quick with the writtens
Parce que je suis rapide avec les écrits
Pay attention and be attentive
Faites attention et soyez attentif
To the kid who be killing
Au gamin qui tue
And if you really wanna gimme a time that I will remember
Et si tu veux vraiment me donner un moment dont je me souviendrai
I can chop off all your limbs til your body's fucking dismembered
Je peux te couper tous les membres jusqu'à ce que ton corps soit foutrement démembré
Got you holding on your side like your drink was hurting your liver
Je t'ai fait tenir ton côté comme si ta boisson te faisait mal au foie
Dropped first album in August, started the second in September
Premier album sorti en août, le deuxième a commencé en septembre





Writer(s): Jared Cox


Attention! Feel free to leave feedback.