Lyrics and translation Jco - Laws of Attraction

Laws of Attraction

They say you want what you can't have
Too damn bad

They say you want what you can't have
Too damn bad
I was kinda hoping for a friend with a hand that
Fits one in mine when I'm damn mad

And I can tell by the way that the fam acts
That they'll be happy when I make it and the bands stack
But how come I can never seem to even hold back?
Fall in love too easy, hope I don't end up a damn Dad

But hold up, wait a minute, let's back up a damn tad
Expensive taste but you can't afford the damn tag
Want everything that you be seeing in them glam mags
Without the knowledge or the power to withstand that

Man, everything that you see in the streets is eye candy
Everything I do, I'm discreet, but I'm dandy
I'm better with the skill, I'm learning to time manage
But nothing can compare to the damage that I'm handling

I'm going mad by myself
Cause I suffer from it too
But I'm back with no help
While they plummet from a roof

They focused on what famous people do
That's the label people use
To differentiate the cool
From people just like me and you
Here's the truth

It's all in your head
The life that you're meant
Is probably the best
Until you're fucking breaking out of the cage
I'm stuck in a rage
Until the people stutter their pace
A wonderful age
Responsible for nothing it seems

They say you want what you can't have
Too damn bad
They say you want what you can't have
Too damn bad

It's just the laws of attraction
The laws of attraction
It seems like no one has a perfect life, they always missing something cause the
Cause the
The laws of attraction

We all have that one in our life
The one that is right
A crush, a friend
A fucking husband or wife

But what if it was someone you been chasing?
What if it was someone close but they were not adjacent?
The pain that builds up in your chest because you hate this
They been posting up on their story that they wish
For the perfect one and you sitting, gritting your teeth because you're waiting
For the day that you can prove you got what it takes, man!

You're wasting your chance
Just sitting back to relax
Until you get up off your bullshit
Tryna drag up the past

You should've fucking moved when you could've
Now she with that other fucking hoodlum
Still you act like you the good one

So go get Cinderella
Don't care what they tell you
You might end up living
Happily after the ever

And my math is too clever
Man, it's better after than never
So find your other half
That's the best when you are together

Defy the laws and facts of life
And follow your own path in life
Sometimes straight ahead isn't best
So walk in jagged lines

Don't be the baddest guy
Obey the traffic signs
And if you end up striking out
You go get back in line

Point is, don't waste it
Said it's coming so be patient
Man, I was dreaming up my own movement
Since I was down in the basement

Shit

They say you want what you can't have
Too damn bad
They say you want what you can't have
Too damn bad

It's just the laws of attraction
The laws of attraction
It seems like no one has a perfect life, they always missing something cause the
Cause the
The laws of attraction
The laws of attraction
Seems like no one has a perfect life, they always missing something cause the
Cause the
The laws of attraction

Les lois de l'attraction

On dit qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
Tant pis

On dit qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
Tant pis
J'espérais juste une amie avec une main qui
S'insère dans la mienne quand je suis en colère

Et je peux dire à la façon dont la famille agit
Qu'ils seront heureux quand je réussirai et que les billets s'empileront
Mais comment se fait-il que je n'arrive jamais à me retenir ?
Je tombe amoureux trop facilement, j'espère que je ne finirai pas papa

Mais attends, une minute, on recule un peu
Des goûts de luxe mais tu n'as pas les moyens de t'offrir l'étiquette
Tu veux tout ce que tu vois dans ces magazines glamour
Sans la connaissance ou le pouvoir de résister à ça

Mec, tout ce que tu vois dans la rue est attrayant
Tout ce que je fais, je le fais discrètement, mais je suis élégant
Je suis meilleur avec les compétences, j'apprends à gérer mon temps
Mais rien ne peut être comparé aux dégâts que je gère

Je deviens fou par moi-même
Parce que j'en souffre aussi
Mais je suis de retour sans aide
Pendant qu'ils tombent du toit

Ils se concentrent sur ce que font les gens célèbres
C'est l'étiquette que les gens utilisent
Pour différencier les cools
Des gens comme toi et moi
Voici la vérité

Tout est dans ta tête
La vie à laquelle tu es destiné
Est probablement la meilleure
Jusqu'à ce que tu sortes de la cage
Je suis en colère
Jusqu'à ce que les gens ralentissent le pas
Un âge merveilleux
Responsable de rien, semble-t-il

On dit qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
Tant pis
On dit qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
Tant pis

Ce sont juste les lois de l'attraction
Les lois de l'attraction
On dirait que personne n'a une vie parfaite, il manque toujours quelque chose parce que
Parce que
Les lois de l'attraction

On a tous cette personne dans notre vie
Celle qui est la bonne
Un béguin, un ami
Un putain de mari ou une femme

Mais si c'était quelqu'un que tu poursuis ?
Et si c'était quelqu'un de proche mais qu'il n'était pas adjacent ?
La douleur qui s'accumule dans ta poitrine parce que tu détestes ça
Ils ont posté sur leur story qu'ils souhaitaient
La personne parfaite et tu es assis là, à grincer des dents parce que tu attends
Le jour où tu pourras prouver que tu as ce qu'il faut, mec !

Tu gâches ta chance
Tu restes assis à te détendre
Jusqu'à ce que tu te lèves de tes conneries
À essayer de ressasser le passé

Tu aurais dû bouger quand tu le pouvais
Maintenant elle est avec cet autre voyou
Et tu fais toujours comme si tu étais le gentil

Alors va chercher Cendrillon
Peu importe ce qu'ils te disent
Tu finiras peut-être par vivre
Heureux pour toujours

Et mes calculs sont trop intelligents
Mec, c'est mieux après que jamais
Alors trouve ton autre moitié
C'est le mieux quand vous êtes ensemble

Défie les lois et les faits de la vie
Et suis ton propre chemin dans la vie
Parfois, aller droit devant n'est pas le mieux
Alors marche en lignes brisées

Ne sois pas le plus méchant
Obéis aux panneaux de signalisation
Et si tu finis par te faire rayer
Tu retournes faire la queue

Le fait est, ne gâche pas ça
J'ai dit que ça allait arriver alors sois patient
Mec, je rêvais de mon propre mouvement
Depuis que j'étais au sous-sol

Merde

On dit qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
Tant pis
On dit qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
Tant pis

Ce sont juste les lois de l'attraction
Les lois de l'attraction
On dirait que personne n'a une vie parfaite, il manque toujours quelque chose parce que
Parce que
Les lois de l'attraction
Les lois de l'attraction
On dirait que personne n'a une vie parfaite, il manque toujours quelque chose parce que
Parce que
Les lois de l'attraction