Lyrics and translation JCO feat. Stewie - Purpose

Purpose

Growing up, I had it all confused
The grand scheme of things was all jumbled news
Had a circle round me of a certain few
Not the people always fighting over certain views

I refuse to back down, I will not lose
Music is my life, that's shit I had to choose
Something I had to do, not looking back at you
I'm looking forward to the memories imma make in the future

At first I was unsure if this was the right path
Thought it was an outlet to escape to when I'm mad
Seeing all these people making music on iPads
And now I'm fully certain what I've got ain't a sight gag

It's all in the letters
This song of my words
I used to love coming home
And going straight into work

But now I don't come home
Because I don't even leave
I made my job disappear
With a trick up my sleeve

Man, it was all I could do
To keep my head above water
And get myself up out that place
Working for hourly dollars

I want that salary pay
Fuck off with hourly wage
I'd rather earn my fucking paycheck
With the album I made

Imma be my own boss
That's a promise to God
See me heave an old loss
Least I'm honest with y'all

Simply leave when I want
I work on my own clock
Every line is tight
Like I was writing with Botox

At least I have a purpose
At least I have a purpose
At least I know I'm worth it
That my talent isn't worthless

At least I have a purpose
At least I have a purpose
I'm not like every other person
I'm certain I'm burning verses

Man, I knew that I was meant for this shit
Right off of the desk in the hospital room, felt 100%

Sure about the possibility of anything and everything that could've, would've, should've happened
But I'm done with it, bitch

I learned it the hard way
That I was fucking killing shit
So put me on Broadway
Like holy shit, how ill is this?

I'm pretty fucking dope
I've been learning as a lyricist
A little love and hope
Takes me further as the realest in

The game I'm dominating, contemplating on my next move
Lyrically persuading, and Tom Brady has my best proof
Hey, I'm just crazy, make me wanna inhale a chest full
Chill it on the hating, debating who disrespectful

I don't fuck with fake shit
All these rappers make-shift
Everybody wanna get up on their hate shit
I hate it, so face it, J is the greatest kid who can make hits

Moved up from the basement
Lately, I'm making shit that I am super happy with while everyone's flaking

No one cares about my music more than I do
Did this shit instead of fucking high school
Whatchu know about it?

Tryna rap as a white dude
Put the tap up in my shoes.
Really rightful, spiteful, I know when the night falls
I might die before the night that I lose

At least I have a purpose
At least I have a purpose
At least I know I'm worth it
That my talent isn't worthless

At least I have a purpose
At least I have a purpose
I'm not like every other person
I'm certain I'm burning verses

But

En grandissant, j'étais tout confus
Le grand ordre des choses n'était que des nouvelles confuses
J'avais un cercle autour de moi d'un certain nombre
Pas les gens qui se disputent toujours sur certains points de vue

Je refuse de reculer, je ne perdrai pas
La musique c'est ma vie, c'est de la merde que j'ai dû choisir
Quelque chose que j'ai dû faire, sans te regarder en arrière
Je suis impatient de voir les souvenirs que je vais créer à l'avenir

Au début, je n'étais pas sûr que ce soit la bonne voie
Je pensais que c'était un exutoire pour m'évader quand je suis en colère
Voir tous ces gens faire de la musique sur iPad
Et maintenant, je suis pleinement certain que ce que j'ai n'est pas un gag visuel

Tout est dans les lettres
Cette chanson de mes mots
J'aimais rentrer à la maison
Et aller directement au travail

Mais maintenant je ne rentre plus à la maison
Parce que je ne pars même pas
J'ai fait disparaître mon travail
Avec un tour dans ma manche

Mec, c'était tout ce que je pouvais faire
Pour garder la tête hors de l'eau
Et sortez-moi de cet endroit
Travailler pour des dollars de l'heure

Je veux ce salaire
Allez vous faire foutre avec le salaire horaire
Je préfère gagner mon putain de salaire
Avec l'album que j'ai fait

Je serai mon propre patron
C'est une promesse à Dieu
Voyez-moi soulever une vieille perte
Au moins je suis honnête avec vous tous

Pars simplement quand je veux
Je travaille sur ma propre horloge
Chaque ligne est serrée
Comme si j'écrivais avec du Botox

Au moins j'ai un but
Au moins j'ai un but
Au moins je sais que je le vaux bien
Que mon talent n'est pas sans valeur

Au moins j'ai un but
Au moins j'ai un but
Je ne suis pas comme tout le monde
Je suis certain que je brûle des couplets

Mec, je savais que j'étais fait pour cette merde
Juste à côté du bureau dans la chambre d'hôpital, je me sentais à 100%

Sûr de la possibilité de tout et de n'importe quoi qui aurait pu, aurait dû arriver
Mais j'en ai fini avec ça, salope

Je l'ai appris à la dure
Que je tuais cette merde
Alors mettez-moi à Broadway
Comme putain de merde, c'est malade ?

Je suis plutôt cool
J'ai appris en tant que parolier
Un peu d'amour et d'espoir
Me fait aller plus loin comme le plus réel en

Le jeu que je domine, contemplant mon prochain mouvement
Persuasion lyrique, et Tom Brady a ma meilleure preuve
Hé, je suis juste fou, donnez-moi envie d'inhaler une poitrine pleine
Détendez-vous sur la haine, en débattant qui est irrespectueux

Je ne baise pas avec de la fausse merde
Tous ces rappeurs de fortune
Tout le monde veut monter sur sa haine
Je le déteste, alors regardez les choses en face, J est le plus grand enfant qui peut faire des tubes

Monté du sous-sol
Dernièrement, je fais des trucs dont je suis super content alors que tout le monde pète les plombs

Personne ne se soucie plus de ma musique que moi
J'ai fait cette merde au lieu du putain de lycée
Qu'en sais-tu?

Essayer de rapper en tant que mec blanc
Mettez le robinet dans mes chaussures.
Vraiment légitime, plein de dépit, je sais quand la nuit tombe
Je pourrais mourir avant la nuit où je perds

Au moins j'ai un but
Au moins j'ai un but
Au moins je sais que je le vaux bien
Que mon talent n'est pas sans valeur

Au moins j'ai un but
Au moins j'ai un but
Je ne suis pas comme tout le monde
Je suis certain que je brûle des couplets