Lyrics and translation JD - Gracias Mamá

Gracias Mamá

Por llevarme nueve meses de parásito en ti
Por darte una paliza el día en que te conocí
Por la sangre que perdiste justo cuando yo salí
Te doy las gracias, muchas gracias Mamá.
Por aguantarme todos mis berrinches y reproches
Por tener sueño de día y casi no dormir de noche
Por gastarte tu salario de dos meses en un coche
Te digo gracias, muchas gracias Mamá.
Por los más de cinco mil emparedados preparado
Por las gripes y resfriados que yo mismo te he pegado
Por cambiarme los pañales sin decir que olía mal
Y por siempre ser mi medio de transporte personal.
Por entender las confuciones que la pubertad me trajo
Por comparme ropa buena para mi primer trabajo
Por sacarme de las deudas cuando estoy hasta el carajo
Te doy las gracias, muchas gracias Mamá
Te doy las gracias, muchas gracias Mamá

Merci Maman

Pour m'avoir porté neuf mois en tant que parasite en toi
Pour m'avoir donné une raclée le jour où je t'ai rencontré
Pour le sang que tu as perdu juste au moment où je suis sorti
Je te remercie, merci beaucoup Maman.
Pour avoir supporté toutes mes crises de colère et mes reproches
Pour avoir eu sommeil le jour et presque pas dormi la nuit
Pour avoir dépensé ton salaire de deux mois pour une voiture
Je te dis merci, merci beaucoup Maman.
Pour plus de cinq mille sandwichs préparés
Pour les grippes et les rhumes que je t'ai moi-même donnés
Pour m'avoir changé les couches sans dire que ça sentait mauvais
Et pour être toujours mon moyen de transport personnel.
Pour avoir compris les confusions que la puberté m'a apportées
Pour m'avoir acheté des vêtements de qualité pour mon premier travail
Pour m'avoir sorti des dettes quand j'étais au bord du gouffre
Je te remercie, merci beaucoup Maman
Je te remercie, merci beaucoup Maman