Lyrics and translation JD - Tell Nobody

Tell Nobody

Tell no, tell nobody
Tell no, tell nobody
Tell no, tell nobody
You said we'd last forever
But here we are again
It's like breathing underwater
I think we've reached the end
We did our best to keep the lights on
But our love was way past due
Half of me is on the front lawn
Other half I left to you
We did our best to keep the lights on
But our love was way past due
Half of me is on the front lawn
The other half I left to you
Bend and break
What's left to take?
I don't know what else to say
(I don't know what else to say)
Nothing really stayed the same
(Nothing really stayed the same)
Bend and break
What's left to take?
I don't know what else to say
(I don't know what else to say)
Nothing really stayed the same
(Nothing really stayed the same)
Pack up all that remains
Dust settles on the frame
Picture began to fade
Take your things and...
Pack up all that remains
Dust settles on the frame
Picture began to fade
Please don't get too close
Everything must go
Bend and break
What's left to take?
No, I don't know what else to say
(I don't know what else to say)
Nothing really stayed the same
(Nothing really stayed the same)
Bend and break
(We bend and then we break)
What's left to take?
I don't know what else to say
(I don't know what else to say)
Nothing really stayed the same
(Nothing really, nothing really stayed the same)
Pack up all that remains
(Did our best to keep the lights on)
Dust settles on the frame
(But our love was way past due)
Picture began to fade
(Half of me is on the front lawn)
Take your things and...
(Other half I left to you)
Pack up all that remains
(Did our best to keep the lights on)
Dust settles on the frame
(But our love was way past due)
Picture began to fade
(Half of me is on the front lawn)
Please don't get too close
(Other half I left to you)
Everything must go
Tell no, tell nobody
Tell no, tell nobody
Take your things and go

Ne le dis à personne

Ne le dis pas, ne le dis à personne
Ne le dis pas, ne le dis à personne
Ne le dis pas, ne le dis à personne
Tu as dit que nous durerions éternellement
Mais nous revoilà
C'est comme respirer sous l'eau
Je pense que nous avons atteint la fin
Nous avons fait de notre mieux pour garder les lumières allumées
Mais notre amour était bien dépassé
La moitié de moi est sur la pelouse
L'autre moitié, je te l'ai laissée
Nous avons fait de notre mieux pour garder les lumières allumées
Mais notre amour était bien dépassé
La moitié de moi est sur la pelouse
L'autre moitié, je te l'ai laissée
Plier et briser
Qu'est-ce qu'il reste à prendre ?
Je ne sais pas quoi dire d'autre
(Je ne sais pas quoi dire d'autre)
Rien n'est vraiment resté le même
(Rien n'est vraiment resté le même)
Plier et briser
Qu'est-ce qu'il reste à prendre ?
Je ne sais pas quoi dire d'autre
(Je ne sais pas quoi dire d'autre)
Rien n'est vraiment resté le même
(Rien n'est vraiment resté le même)
Emballe tout ce qui reste
La poussière se dépose sur le cadre
La photo a commencé à s'estomper
Prends tes affaires et...
Emballe tout ce qui reste
La poussière se dépose sur le cadre
La photo a commencé à s'estomper
S'il te plaît, ne t'approche pas trop
Tout doit disparaître
Plier et briser
Qu'est-ce qu'il reste à prendre ?
Non, je ne sais pas quoi dire d'autre
(Je ne sais pas quoi dire d'autre)
Rien n'est vraiment resté le même
(Rien n'est vraiment resté le même)
Plier et briser
(On plie et puis on casse)
Qu'est-ce qu'il reste à prendre ?
Je ne sais pas quoi dire d'autre
(Je ne sais pas quoi dire d'autre)
Rien n'est vraiment resté le même
(Rien n'est vraiment, rien n'est vraiment resté le même)
Emballe tout ce qui reste
(On a fait de notre mieux pour garder les lumières allumées)
La poussière se dépose sur le cadre
(Mais notre amour était bien dépassé)
La photo a commencé à s'estomper
(La moitié de moi est sur la pelouse)
Prends tes affaires et...
(L'autre moitié, je te l'ai laissée)
Emballe tout ce qui reste
(On a fait de notre mieux pour garder les lumières allumées)
La poussière se dépose sur le cadre
(Mais notre amour était bien dépassé)
La photo a commencé à s'estomper
(La moitié de moi est sur la pelouse)
S'il te plaît, ne t'approche pas trop
(L'autre moitié, je te l'ai laissée)
Tout doit disparaître
Ne le dis pas, ne le dis à personne
Ne le dis pas, ne le dis à personne
Prends tes affaires et va-t'en