Lyrics and translation JD McPherson - LUCKY PENNY

LUCKY PENNY

Jokers turn Kings
And diamonds to dust I
Tried to beat the house
But every end was a bust
Another day in
Another begins
Another night sleeping
On needles and pins

I keep a-rolling where the battle wind blows
I keep a-running when the trouble follows
Ain′t no telling where I'm gonna end up
This lucky′s penny's been nothing but bad luck
Bad luck
Bad luck
Bad luck

My rusty old dreams are coming undone
Fraying at the seams every mile that I run
Another bad move
Another dead stop
Another wrong turn
On the way to the top

I keep a-rolling where the battle wind blows
I keep a-running when the trouble follows
Ain't no telling where I′m gonna end up
This lucky′s penny's been nothing but bad luck
Bad luck
Bad luck

I′ve been playing to loose
An dying to win
A compassionate heart
Without a dollar to lend
Deep in the red between the white lines
It's a long road ahead and a long road behind

I keep a-rolling where the battle wind blows
I keep a-running when the sorrow follows
Ain′t no telling where I'm gonna end up
This lucky′s penny's been nothing but bad luck
Bad luck
Bad luck
Bad luck

СЧАСТЛИВЫЙ ПЕННИ

Джокеры становятся Королями,
А бриллианты — пылью. Я
Пытался обыграть казино,
Но каждый конец был провалом.
Ещё один день
Ещё один начинается.
Ещё одна ночь,
Проведённая как на иголках.

Я качусь туда, куда дует ветер сражений,
Я бегу, когда беда следует за мной.
Неизвестно, где я окажусь в конце,
Этот счастливый пенни приносит мне только неудачи,
Неудачи,
Неудачи,
Неудачи.

Мои ржавые мечты рушатся,
Трещат по швам с каждой милей, которую я пробегаю.
Ещё один неверный шаг,
Ещё одна остановка,
Ещё один неправильный поворот
На пути к вершине.

Я качусь туда, куда дует ветер сражений,
Я бегу, когда беда следует за мной.
Неизвестно, где я окажусь в конце,
Этот счастливый пенни приносит мне только неудачи,
Неудачи,
Неудачи.

Я играл, чтобы проиграть,
И умирал, чтобы победить.
Сострадательное сердце
Без доллара в кармане.
По уши в долгах, между белыми линиями,
Долгий путь впереди и долгий путь позади.

Я качусь туда, куда дует ветер сражений,
Я бегу, когда печаль следует за мной.
Неизвестно, где я окажусь в конце,
Этот счастливый пенни приносит мне только неудачи,
Неудачи,
Неудачи,
Неудачи.