Lyrics and translation JD McPherson - A Gentle Awakening

A Gentle Awakening

Put down the paper, baby
I had a dream at dawn
A terrible storm blew over
Covered up the morning sun

Beyond I heard a lullaby
So peaceful and serene
Next thing I knew I eased into
A gentle awakening

The people on the city streets
The farmers on the plains
All walking in the lucid dream
While the sky is set aflame

They soon will hear a quiet tune
So peaceful and serene
Then they may too, may ease into
A gentle awakening

Waiting through a waning moon
An unknown masquerade
Hear the wounded mockingbird
A mournful serenade

The people on the city streets
The farmers on the plains
They're walking in the lucid dream
While the sky is set aflame

They soon will hear a quiet sound
So peaceful and serene
Then they might too, may ease into
A gentle awakening

Нежное пробуждение

Отложи газету, милая,
Мне сон приснился на заре.
Пронеслась страшная гроза,
Закрыв рассветное солнце.

Потом услышал колыбельную,
Такую мирную, безмятежную.
И тут же я погрузился в
Нежное пробуждение.

Люди на городских улицах,
Фермеры в полях,
Все бродят в светлом сне,
Пока небо объято пламенем.

Скоро они услышат тихую мелодию,
Такую мирную, безмятежную.
Тогда и они, возможно, погрузятся в
Нежное пробуждение.

В ожидании убывающей луны,
Неизвестного маскарада,
Слышу раненого пересмешника,
Скорбную серенаду.

Люди на городских улицах,
Фермеры в полях,
Они бродят в светлом сне,
Пока небо объято пламенем.

Скоро они услышат тихий звук,
Такой мирный и безмятежный.
Тогда и они смогут погрузиться в
Нежное пробуждение.