Lyrics and translation JD McPherson - On the Lips

On the Lips

I never had a dream like this
A memory of a one time kiss
Tiny shadows in the autumn moonlight
Taken items off each others list
Finally you was on the lips
You blew me down like a sinking ship
Time burns if you get the feeling
You taken from your knees to your fingertips

Melodies fade away with these but
There's a munger I got here
You hit me on the lips
You hit me on the lips
You hit me on the lips
You hit me on the lips

Blurry songs from the humdrum town
Popped up when the rain poured down
Hold the drum in the fuller grid
Something sharp in the hands of a little kid
Give me voice let it gleam and shine
Like a kiddo in a diamond mine
For a while I laid down there dead
For the wind is freezing can you see your breathe

Melodies fade away with these but
There's a munger I got here
You hit me on the lips
You hit me on the lips
You hit me on the lips
You hit me on the lips

You hit me on the lips
You hit me on the lips
You hit me on the lips
You hit me on the lips

Sur les lèvres

Je n'avais jamais fait un rêve comme ça
Un souvenir d'un baiser unique
De petites ombres dans la lumière de la lune d'automne
Des éléments retirés de la liste de chacun
Enfin, tu étais sur mes lèvres
Tu m'as anéanti comme un navire qui coule
Le temps brûle si tu ressens
Tu es emportée de tes genoux jusqu'au bout de tes doigts

Les mélodies s'estompent avec celles-ci, mais
Il y a un sentiment que j'ai ici
Tu m'as touché les lèvres
Tu m'as touché les lèvres
Tu m'as touché les lèvres
Tu m'as touché les lèvres

Des chansons floues de la ville monotone
Surgies quand la pluie a déversé
Tiens le tambour dans la grille complète
Quelque chose de tranchant dans les mains d'un petit enfant
Donne-moi la voix, fais-la briller
Comme un enfant dans une mine de diamants
Pendant un moment, je suis resté là, mort
Car le vent est glacial, peux-tu voir ta respiration

Les mélodies s'estompent avec celles-ci, mais
Il y a un sentiment que j'ai ici
Tu m'as touché les lèvres
Tu m'as touché les lèvres
Tu m'as touché les lèvres
Tu m'as touché les lèvres

Tu m'as touché les lèvres
Tu m'as touché les lèvres
Tu m'as touché les lèvres
Tu m'as touché les lèvres