Lyrics and translation JD Sibanji feat. Justin Muzumara - Baby Steps

Baby Steps

Weh mwana kutika kumafunde nde kupa
Palyo ule tampula wende munshila sha buta
Unlwendo muli Yesu tekutila ifintu fikanaka
Limo fika shupa
Lelo ku shipa
Ichikankala chakweba ati wikalufya ichisumino chobe
Nangu ubumi bu shupe
Mwikatilile Yesu wi lekelako
Mwikatishe Yesu eh eh

Before we start to walk
We first learn to crawl
Then take it phase by phase until we're standing tall
But never despise those humble beginnings
Never look down on the start
Never depart from these ancient
Words meant to guard your heart
Monga mwana weh adalira Mai aace po khazikitsa moyo
Mugwilileh Yesu eveh ndiye chigwero cha lukundo
Mulemekeze m'njila zako
Adzaongola mapazi yako
Your hopes secure
Salvations sure mucikhulupililo cako
Maintain your lane, and don't go astray
Stay content, keep cravings at bay
Every baby finding his stance falls
But in repentance cry to The LORD
He feels your pain and knows where it hurts
Let self-control keep you alert
Coz the devil your enemy prowls like a hungry lion
Looking to turn you to steak

Weh mwana kutika kumafunde nde kupa
Palyo ule tampula wende munshila sha buta
Unlwendo muli Yesu tekutila ifintu fikanaka
Limo fika shupa
Lelo ku shipa
Ichikankala chakweba ati wikalufya ichisumino chobe
Nangu ubumi bu shupe
Mwikatilile Yesu wi lekelako
Mwikatishe Yesu eh eh

These words I speak they'll grant you peace
They'll kill the flesh make Christ increase
And faith will shield you from all the fiery darts hurled
But despite the fight take heart Christ overcame the world
Now strengthen your feeble limbs
And make level paths for your feet
Mzimu Woyera abwela so that we lack nothing we need
In the true vine ise nthambi zace
The sure line kuli Atate
Mukateh
Gwililila olo calo ciku pateh
Eh Thomas, You know the way
You know the truth and the life
So hold fast in your faith
His mercy n grace will always keep you in step
Philip you've seen the Father today
You're looking at imago Dei
Now find your feet your joy is complete
As you continue to watch and Pray

Weh mwana kutika kumafunde nde kupa
Palyo ule tampula wende munshila sha buta
Unlwendo muli Yesu tekutila ifintu fikanaka
Limo fika shupa
Lelo ku shipa
Ichikankala chakweba ati wikalufya ichisumino chobe
Nangu ubumi bu shupe
Mwikatilile Yesu wi lekelako
Mwikatishe Yesu eh eh

Baby Steps

Mon cœur, tu es comme les vagues qui s'écrasent sur la côte
Tu es le rocher contre lequel les vagues se brisent et qui reste ferme
Notre voyage avec Jésus n'est pas toujours facile, les choses ne sont pas toujours faciles
Parfois, cela devient vraiment difficile
Mais ne perds pas espoir
Le rocher te dit de garder ta foi forte
Même quand la vie est dure
Reste fermement attaché à Jésus et ne le lâche jamais
Accroche-toi à Jésus, oui oui

Avant de commencer à marcher
On apprend d'abord à ramper
Puis on avance étape par étape jusqu'à ce qu'on tienne debout
Mais ne méprise jamais ces humbles débuts
Ne regarde jamais avec mépris le point de départ
Ne t'éloigne jamais de ces paroles anciennes
Des mots destinés à protéger ton cœur
Comme un enfant qui se repose dans les bras de sa mère, trouve la paix
Repose-toi en Jésus, il est la source de l'amour
Honore-le dans tes actions
Il guidera tes pas
Tes espoirs sont assurés
Le salut est certain dans ta foi
Reste sur ta voie et ne t'égare pas
Sois satisfait, garde tes désirs à distance
Chaque enfant qui apprend à se tenir debout tombe
Mais dans le repentir, crie vers le Seigneur
Il ressent ta douleur et sait où cela fait mal
La maîtrise de soi te maintiendra vigilant
Car le diable, ton ennemi, rôde comme un lion affamé
Cherchant à te transformer en steak

Mon cœur, tu es comme les vagues qui s'écrasent sur la côte
Tu es le rocher contre lequel les vagues se brisent et qui reste ferme
Notre voyage avec Jésus n'est pas toujours facile, les choses ne sont pas toujours faciles
Parfois, cela devient vraiment difficile
Mais ne perds pas espoir
Le rocher te dit de garder ta foi forte
Même quand la vie est dure
Reste fermement attaché à Jésus et ne le lâche jamais
Accroche-toi à Jésus, oui oui

Ces mots que je prononce t'apporteront la paix
Ils tueront la chair et feront grandir Christ
Et la foi te protégera de toutes les flèches enflammées lancées
Mais malgré le combat, sois courageux, Christ a vaincu le monde
Maintenant, fortifie tes membres faibles
Et trace des chemins plats pour tes pieds
L'Esprit Saint revient afin que nous ne manquions de rien dont nous avons besoin
Dans la vraie vigne, nous sommes ses branches
Le chemin sûr vers le Père
Crois
Reste ferme même lorsque le monde vacille
Oh Thomas, tu connais le chemin
Tu connais la vérité et la vie
Alors tiens bon dans ta foi
Sa miséricorde et sa grâce te maintiendront toujours en marche
Philippe, tu as vu le Père aujourd'hui
Tu regardes l'image de Dieu
Maintenant, trouve tes pieds, ta joie est complète
Alors que tu continues à veiller et à prier

Mon cœur, tu es comme les vagues qui s'écrasent sur la côte
Tu es le rocher contre lequel les vagues se brisent et qui reste ferme
Notre voyage avec Jésus n'est pas toujours facile, les choses ne sont pas toujours faciles
Parfois, cela devient vraiment difficile
Mais ne perds pas espoir
Le rocher te dit de garder ta foi forte
Même quand la vie est dure
Reste fermement attaché à Jésus et ne le lâche jamais
Accroche-toi à Jésus, oui oui