JD Sibanji - De Novo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JD Sibanji - De Novo




De Novo
De Novo
In life
Dans la vie
We tend to have a lot of ups and downs
On a tendance à avoir beaucoup de hauts et de bas
When many things seem not
Quand beaucoup de choses semblent ne pas
To be working our way
Fonctionner à notre façon
But The LORD is right there
Mais le Seigneur est
And He has promised to make
Et Il a promis de faire
ALL THINGS NEW
TOUTES CHOSES NOUVELLES
All things came to be
Tout a été créé
After He said Light in me be free
Après qu'Il a dit: "Que la lumière soit en moi"
Be the consciousness of every living being
Sois la conscience de chaque être vivant
The diversity invested in the very thing that's nursing them
La diversité investie dans la chose même qui les nourrit
The vast wealth of the earth another purse to them
La vaste richesse de la terre, un autre trésor pour eux
I spit this verse for them
Je crache ce couplet pour eux
God never neglected His reflection
Dieu n'a jamais négligé son reflet
But gave grace to them
Mais Il leur a donné la grâce
Even as they marked their own direction
Même s'ils ont choisi leur propre direction
Lost in deception
Perdus dans la tromperie
Blasphemically claiming His position
Blasphémant en revendiquant Sa position
As a deadly infection
Comme une infection mortelle
Corrupted the minds of His precious possession
Corrompant les esprits de Sa précieuse possession
Who in adolescence questioned His perfection
Qui, dans leur adolescence, ont remis en question Sa perfection
Denying the very essence of
Niant l'essence même de
A profound truth that rests in them
Une vérité profonde qui repose en eux
A brood of vipers hatched by the perversity that's nesting them
Une couvée de vipères écloses par la perversité qui les nourrit
Hearse in them
Un cercueil en eux
Death is deemed as one of the worst to them
La mort est considérée comme l'une des pires choses pour eux
Yet there is still another curse on them
Et pourtant, il y a encore une autre malédiction sur eux
Short sighted they don't see He gat sooo much mercy left
Myopes, ils ne voient pas qu'Il a tellement de miséricorde restante
But lo en behold, The Sovereign LORD declared by The WORD
Mais voilà, le Seigneur Souverain déclaré par la Parole
That He making all things new
Qu'Il fait toutes choses nouvelles
He making all things new
Il fait toutes choses nouvelles
My sovereign King making all things new
Mon Roi souverain fait toutes choses nouvelles
He making all
Il fait toutes
He making all
Il fait toutes
He making all things new
Il fait toutes choses nouvelles
He making all things new
Il fait toutes choses nouvelles
My sovereign King making all things new
Mon Roi souverain fait toutes choses nouvelles
He making all
Il fait toutes
He making all
Il fait toutes
Your new jam gat them going down and you think you the hero
Ton nouveau morceau les fait sombrer et tu te penses comme un héros
I'll bow down the day you hit ex-nihilo
Je m'agenouillerai le jour tu frapperas ex nihilo
You feel me though
Tu me sens bien
You don't get what am trying to get across
Tu ne comprends pas ce que j'essaie de dire
Like MessYAH watching wailing women while carrying His cross
Comme le Messie regardant des femmes pleurer en portant Sa croix
Across the path of suffering to the path of life
Sur le chemin de la souffrance vers le chemin de la vie
Psalm16 in a 16 addressing His wife
Psaume 16 dans un 16 s'adressant à sa femme
In pain n strife it's wild while in the labor ward
Dans la douleur et le combat, c'est sauvage alors que tu es dans la salle d'accouchement
Through groaning n mourning
À travers les gémissements et les lamentations
Seeing joy in the morning is hard
Voir la joie au matin est difficile
Till it all makes sense in the innocence of your baby's face
Jusqu'à ce que tout prenne sens dans l'innocence du visage de ton bébé
Erasing the stress setting in its place
Effaçant le stress en le remplaçant
Comfort and rest joy unspeakable
Confort et repos, joie indicible
All you can say is am blessed
Tout ce que tu peux dire, c'est que tu es bénie
Compressed pressed down shaken and truly condensed
Compressée, pressée, secouée et vraiment condensée
But there goes the master debater the masturbator
Mais voilà le maître débatteur, le masturbateur
Pleasing himself by dissing the Masters treasure
Se faisant plaisir en insultant le trésor du Maître
The Gospel the power unto salvation
L'Évangile, le pouvoir du salut
Yet hesitation and lack of confession
Et pourtant, l'hésitation et le manque de confession
Make condemnation block the perception
Font que la condamnation bloque la perception
That He making all things new
Qu'Il fait toutes choses nouvelles
He making all things new
Il fait toutes choses nouvelles
My sovereign King making all things new
Mon Roi souverain fait toutes choses nouvelles
He making all
Il fait toutes
He making all
Il fait toutes
He making all things new
Il fait toutes choses nouvelles
He making all things new
Il fait toutes choses nouvelles
My sovereign King making all things new
Mon Roi souverain fait toutes choses nouvelles
He making all
Il fait toutes
He making all
Il fait toutes





Writer(s): Sibanji Cholwe


Attention! Feel free to leave feedback.