Lyrics and translation JD Sibanji - Psalm 73

Psalm 73

Ninapitana dziko yonse
Ku pitana pitana konse konse
One think is clear, around the globe
The manifest presence and love of The LORD
Eveh
Ni wabwino kuli bonse bana bakeh,
Baja bali na mutima wa mbe,
Koma ine, sembe ni nagwa,
Yana telela Ma phazi yanga
Nina yambo cita kalijo kilu baja bozi tamandira
Po ona chuma cha aba baantu bo ipa mitima
I'm bed ridden my pain's not hidden
Them healthy and strong
They're fat and sleek
I appear to be meek
But something is wrong
Ba moneni ukuyunfwa, ne mitima sha bipa nganshi
Eicho ba fwalilae ichilumba ngo bulungu bwamumukoshi
Swag temunobe, ifyongo elaya lyabo
Kambako baku shobe akaswili opontela anzao

Bazi kweza no yofya naku zunza
Bany'oza no nyoza po kamba
Pa kamwa pa nena na zaku Mwamba.
Fulu chalo ni chabo, basala ti tamba
Hence the people tend to follow and find no fault at all
Lost in their illusions
Like how can God know
Trading the truth for a lie
Saying is there knowledge in the Most High
Mastering wicked deeds yet living at ease
And watching their riches increase
Nanga
Nichani niyeretsa mtima wanga pali va chabe-chabe
A vain pursuit that gat me duped in trying to bear this innocent fruit
Yet am abused as plagues induce affliction every morning
But why offend posterity by speaking from hurt and mourning

Pe nina yesa ku gwila stigen inani vutako ganizo
Mpaka nangena m'zoyera za Mulungu No'ona citsiriziro
Cao ndipo bali potelela
Their ruins already set
Destroyed in a moment utterly consumed by terror en torment
Fulu ciloto ba dissa musanga
Koma chikonko m'mtima mwanga
Cinani panga
Fulu cipuba olo kapena ci nyama camu sanga
Yet we're always together
And by my right hand YOU hold me
YOUR guiding counsel
Leading me to eternal Glory
Whom have I in heaven but Thee
Besides YOU, earth has nothing for me
Nuttin', Nuttin' Nuttin' at all
The cosmos gat Nuttin' at all
My flesh and heart may fail
But YHWHs strength is my portion forever
Some stood afar and fell
For YOU destroy the wicked's agenda

Akwena cisuma ukupalamina kuli Yehova
YHWH nimwe icubo candi kuli Mwe naileta
And with more than just a song may I spread your Marvelous works
Sent to set the scent of this fragrance all across the Earth
So Saints who sense the call it's time roll in The Name of The LORD
Ba toteleni Koni Ba Asaphu for this Eternal song

Psaume 73

Je demande à toutes les créatures
De s'éloigner, s'éloigner partout
Une chose est claire, partout dans le monde
La présence manifeste et l'amour du SEIGNEUR
Oui
Tu es bon pour tous tes enfants,
Les cœurs purs,
Mais moi, je suis toujours tombé,
Mes pieds sont fatigués
J'ai commencé à avoir de la jalousie envers ces gens, je les ai regardés
Puis j'ai vu la prospérité de ces gens, leur cœur
Je suis alité, ma douleur n'est pas cachée
Ils sont en bonne santé et forts
Ils sont gras et lisses
Je semble être doux
Mais quelque chose ne va pas
Je les vois s'épanouir, avec des cœurs remplis de méchanceté
Ils se parent d'orgueil, d'un luxe sans limites
L'arrogance est leur habitude, leurs pensées sont arrogantes
Ils se moquent, leurs yeux pétillent de malice

Ils se lèvent, ils dévorent et détruisent
Ils oppriment et anéantissent
Avec la bouche, ils blasphèment le Très-Haut.
Le monde est à eux, ils se promènent impunément
Par conséquent, les gens ont tendance à suivre et ne trouvent aucun défaut
Perdus dans leurs illusions
Comme comment Dieu peut-il savoir
Échanger la vérité contre un mensonge
Disant, y a-t-il de la sagesse dans le Très-Haut
Maîtrisant les actes pervers tout en vivant en paix
Et regardant leurs richesses augmenter
Alors
Qu'est-ce qui purifiera mon cœur de ce qui est vain ?
Une poursuite vaine qui m'a berné en essayant de porter ce fruit innocent
Pourtant, je suis maltraité alors que les fléaux provoquent des afflictions chaque matin
Mais pourquoi offenser la postérité en parlant de douleur et de deuil ?

Je pensais à cela, jusqu'à ce que j'entre dans le sanctuaire de Dieu, et que je comprenne leur fin.
Jusqu'à ce que je réfléchisse aux voies de Dieu, alors j'ai compris leur fin.
Oui, ils sont dans l'erreur
Leurs ruines sont déjà établies
Détruits en un instant, totalement consumés par la terreur et le tourment
Comme un rêve, ils disparaissent
Mais le conseil en mon cœur
Est à moi
Comme un idiot ou un animal sauvage
Pourtant, nous sommes toujours ensemble
Et de ma main droite, TU me tiens
Tes conseils directeurs
Me conduisant vers la gloire éternelle
Qui ai-je au ciel, sinon TOI ?
En dehors de TOI, la terre n'a rien pour moi
Rien, rien, rien du tout
Le cosmos n'a rien du tout
Ma chair et mon cœur peuvent faillir
Mais la force de l'Éternel est ma part pour toujours
Certains se sont tenus loin et sont tombés
Car TU détruis les projets des méchants

C'est bon pour moi de m'approcher de l'Éternel
L'Éternel est mon refuge, j'ai trouvé un abri en TOI
Et avec plus qu'une simple chanson, je veux répandre tes merveilles
Envoyé pour répandre le parfum de ce parfum sur toute la Terre
Alors, les Saints qui sentent l'appel, il est temps de rouler au Nom du SEIGNEUR
Louez-le, enfants d'Asaph, pour ce chant éternel