All For You - JD Souther translation in French

All For You

This is all for you.
Nobody ever loved me like you do.
And I've been around enough to know.
That I've been wrong, a time or two.
So this is all for you.
And if it calls for you.
You know I'd do anything you want me to.
The darkest night is just he kind I like.
But, I just can't sleep it through.
And that doesn't make it any easier to talk to you.
Aw, this is all for you.
Well now, I could be right.
Or I could be all wrong.
About you.
But this is just one night.
And I know life is too long.
To go on living without you.
Oh, you can do what you want.
Whatever you like will be all right.
Julie try to understand.
I'm doing all that any man can do.
Without chopping my heart in two.
This is all for you.
'Cause nobody's ever loved me like you do.
And no one 1iving in the world.
Could make my foolish dreams come true.
So this is all for you.

Tout pour toi

Tout ceci est pour toi.
Personne ne m'a jamais aimé comme toi.
Et j'ai assez voyagé pour le savoir.
Que je me suis trompé, une fois ou deux.
Alors tout ça est pour toi.
Et si ça t'appelle.
Tu sais que je ferais tout ce que tu veux que je fasse.
La nuit la plus sombre est celle que j'aime.
Mais je n'arrive pas à dormir.
Et ça ne rend pas les choses plus faciles pour te parler.
Oh, tout ça est pour toi.
Eh bien, j'ai peut-être raison.
Ou j'ai peut-être tout faux.
À propos de toi.
Mais ce n'est qu'une nuit.
Et je sais que la vie est trop longue.
Pour continuer à vivre sans toi.
Oh, fais ce que tu veux.
Tout ce que tu aimes sera bien.
Julie, essaie de comprendre.
Je fais tout ce qu'un homme peut faire.
Sans me briser le cœur en deux.
Tout ça est pour toi.
Parce que personne ne m'a jamais aimé comme toi.
Et personne au monde.
Ne pourrait réaliser mes rêves insensés.
Alors tout ça est pour toi.