Lyrics and translation JD Souther - Dance Real Slow

Dance Real Slow

I see you all alone the corner
Nursing your big girl drink
It's friday night your all alone
And it might be temporary
But it's always later than you think
You smile and i can see that you've been crying
You think no one can understand
Your lonely as Christmas
When no one around
So may i offer you my hand
I wanna dance real slow and mean it
With you i'm all around for
Till the hour's Gold
Like dominoes
And we dance right out the door
Let world fall down around
Save all your tears for me
And I'll be here to hold you Tenderly
I wanna dance real slow and keep it up
By the night becomes the day
And the morning says it's time to go
But I beg you please please stay
Let world fall down around us
Save all your tears for me
And I'll be here
To hold you Tenderly
What are the odds
With all the sorrow
Anyone would even care
All this time is borrowed
So let's just take what's there
And if we keep on dancing
This song may never end
Can't you hear the music back again
For just around then
Let world fall down around
Save all your tears for me
Time will pass
What will be will be
I will always hold you Tenderly

Медленный Танец

Я вижу тебя одну в углу,
Потягиваешь свой крепкий напиток.
Пятничный вечер, ты совсем одна,
И, возможно, это временно,
Но всегда позже, чем ты думаешь.
Ты улыбаешься, и я вижу, что ты плакала.
Ты думаешь, что никто не может понять.
Ты одинока, как в Рождество,
Когда никого нет рядом.
Так могу ли я предложить тебе свою руку?
Я хочу танцевать очень медленно и искренне
С тобой, я весь твой,
Пока часы не пробьют золотой час.
Как домино,
Мы вытанцуем прямо за дверь.
Пусть мир рушится вокруг,
Сбереги все свои слезы для меня,
И я буду здесь, чтобы нежно обнять тебя.
Я хочу танцевать очень медленно и продолжать,
Пока ночь не станет днем,
И утро не скажет, что пора идти.
Но я умоляю тебя, пожалуйста, останься.
Пусть мир рушится вокруг нас,
Сбереги все свои слезы для меня,
И я буду здесь,
Чтобы нежно обнять тебя.
Каковы шансы,
Со всей этой печалью,
Что кому-то вообще будет дело?
Все это время — взаймы,
Так давай просто возьмем то, что есть.
И если мы продолжим танцевать,
Эта песня может никогда не закончиться.
Разве ты не слышишь, музыка снова играет?
Еще один круг.
Пусть мир рушится вокруг,
Сбереги все свои слезы для меня.
Время пройдет,
Что будет, то будет,
Я всегда буду нежно обнимать тебя.