Lyrics and translation JD Souther - Doors Swing Open

Doors Swing Open

Doors swing open
And tears roll by
Hearts are broken
People cry
They say goodbye
Like they never could meet
But they do,
Trading eyes on some lonesome street
...One more lover
For just tonight
One more turn in the road
One more...
Too nice to say no
To the love in my pocket
Or the wolf at the door
What's the difference
Who started it now
I'd have thought
You'd be past that by now
It's not just what I'd call
Making a friend
It looks more like the start of an end
...One more lover
For just tonight
One more turn in the road
One like a mother
A few more just lovers
And friend, that's another one
...It's so hard to know
And the nights are so cold
You've got fire in your eyes
Little white wing
Guess you thought too much
Was better than none
Now you keep falling in love
Like it's nothmg at all
Like it was fun...
Doors swing open
And tears roll by
Hearts are broken
And lovers sometimes lie
The weeping and waiting
Can all go to waste
You get dreams that are broken
And run down your face
...One more lover
Whatever you choose
You seem to have nothing to lose
But one too many
And you might not have any
To give when you need to get
Someone to hold
When the moon is too young
And the nights are too old
Doors swing open
And tears roll by

Распахнутые Двери

Двери распахнуты,
И слезы текут рекой.
Сердца разбиты,
Люди плачут,
Прощаются,
Словно больше не встретятся.
Но встречаются,
Обмениваясь взглядами на какой-нибудь одинокой улице.
...Еще одна возлюбленная
Всего на одну ночь.
Еще один поворот на дороге.
Еще одна...
Слишком хороша, чтобы отказать.
Любви в моем кармане
Или волку у двери.
Какая разница,
Кто это начал?
Я думал,
Ты уже переросла это.
Это не то, что я бы назвал
Заводить друзей.
Это больше похоже на начало конца.
...Еще одна возлюбленная
Всего на одну ночь.
Еще один поворот на дороге.
Одна как мать,
Еще несколько просто возлюбленных,
И, дорогая, это еще одна.
...Так трудно понять,
И ночи так холодны.
В твоих глазах огонь,
Маленький белый ангел.
Думаю, ты решила, что
Лучше много, чем ничего.
Теперь ты продолжаешь влюбляться,
Как будто это ничего не значит.
Как будто это забава...
Двери распахнуты,
И слезы текут рекой.
Сердца разбиты,
И возлюбленные иногда лгут.
Плач и ожидание
Могут быть напрасны.
Разбитые мечты
Стекают по твоему лицу.
...Еще одна возлюбленная.
Что бы ты ни выбрала,
Кажется, тебе нечего терять.
Но слишком много возлюбленных,
И у тебя может не остаться ни одной,
Которую можно будет обнять,
Когда тебе понадобится кто-то,
Когда луна слишком молода,
А ночи слишком стары.
Двери распахнуты,
И слезы текут рекой.