Lyrics and translation JD Souther - Go Ahead And Rain

Go Ahead And Rain

I don't know how you go on with your sorrows
Weighing you down like a stone
I don't know how I can sit here and give you advice dying for home
You could be the girl I'm searching for but I hardly know your name
Ooh why don't you love me anyway
Won't you do what your little heart is trying to say
Baby go ahead and rain on me
See I don't know why we keep standing around here
Like little boy lost and his girl
But you won't let me in and I can't say goodnight
And just drive away in my world
Cause you're the face I always see when I close my eyes at night
Ooh why don't you love me anyway
Won't you do what your little heart is trying to say
Baby go ahead and rain on me
You know this old world would keep spinning around
Without a lucky guy like me
Ooh why don't you love me anyway
Won't you do what your little heart is trying to say
Baby go ahead and rain on me
Cause maybe things will never be the same
Baby go ahead and rain on me

Laisse pleuvoir

Je ne sais pas comment tu fais pour supporter tes peines
Qui te pèsent comme une pierre
Je ne sais pas comment je peux m'asseoir ici et te donner des conseils, tu meurs d'envie de rentrer chez toi
Tu pourrais être la fille que je cherche, mais je connais à peine ton nom
Ooh, pourquoi ne m'aimes-tu pas quand même ?
Ne feras-tu pas ce que ton petit cœur essaie de dire ?
Chérie, laisse pleuvoir sur moi
Tu vois, je ne sais pas pourquoi nous restons debout ici
Comme un petit garçon perdu et sa fille
Mais tu ne me laisses pas entrer et je ne peux pas te dire bonne nuit
Et simplement partir en voiture dans mon monde
Parce que tu es le visage que je vois toujours quand je ferme les yeux la nuit
Ooh, pourquoi ne m'aimes-tu pas quand même ?
Ne feras-tu pas ce que ton petit cœur essaie de dire ?
Chérie, laisse pleuvoir sur moi
Tu sais que ce vieux monde continuerait à tourner
Sans un type chanceux comme moi
Ooh, pourquoi ne m'aimes-tu pas quand même ?
Ne feras-tu pas ce que ton petit cœur essaie de dire ?
Chérie, laisse pleuvoir sur moi
Parce que peut-être que les choses ne seront jamais les mêmes
Chérie, laisse pleuvoir sur moi