Lyrics and translation JD Souther - Horses in Blue

Horses in Blue

Like a bird with wings of stone
Barely moving, bound for home
Each of us wakes up alone
I'll be coming by
Hush now baby, close your eyes
Things will be better if you just try
To hear the wind and touch the sky
I'll be coming by
You can talk about it but the love still grows
If wishes were horses in blue
I'd be trampled in my dreams
What can I do?
I'm so in love
I'm so in love with you
Heavy-hearted mockingbird
Never sang; was never heard
Waiting for the perfect word
She lost her will to fly
So hush now ... don't be blue
If you were me and I were you
We'd still not know what to do
But I'd be coming by
You can talk about it but the love still grows
If wishes were horses in blue
I'd be trampled in your dreams
What could I do?
I'm still in love
I'm so in love with you
Up there where the air turns white
No more sound, no more light
In that endless perfect night ...
Talk about it but the love still grows
If wishes were horses in blue
I'd be trampled in my dreams
What can I do?
I'm so in love
I'm so in love
I'm so in love with you

Синие Кони

Словно птица с крыльями из камня
Едва двигаясь, лечу домой
Каждый из нас просыпается в одиночестве
Я скоро приду
Тише, милая, закрой глаза
Всё будет лучше, если ты просто попробуешь
Услышать ветер и коснуться неба
Я скоро приду
Ты можешь говорить об этом, но любовь всё равно растёт
Если бы желания были синими конями
Я был бы растоптан в своих мечтах
Что я могу поделать?
Я так влюблён
Я так влюблён в тебя
Пересмешник с тяжёлым сердцем
Никогда не пел, никогда не был услышан
Ждал идеального слова
Он потерял желание летать
Так что тише... не грусти
Если бы ты была мной, а я тобой
Мы бы всё равно не знали, что делать
Но я бы пришёл
Ты можешь говорить об этом, но любовь всё равно растёт
Если бы желания были синими конями
Я был бы растоптан в твоих мечтах
Что я мог бы поделать?
Я всё ещё влюблён
Я так влюблён в тебя
Там, где воздух становится белым
Нет больше звука, нет больше света
В этой бесконечной идеальной ночи...
Говори об этом, но любовь всё равно растёт
Если бы желания были синими конями
Я был бы растоптан в своих мечтах
Что я могу поделать?
Я так влюблён
Я так влюблён
Я так влюблён в тебя