Lyrics and translation JD Souther - If You Have Crying Eyes

If You Have Crying Eyes

If you have crying eyes
Bring them along
Or if you don't feel at ease
Maybe I know your song
I don't mind if it takes us a little longer
I"m willing to stay here and love you til dawn
It'll be all right
(Play me the one that you made up for me)
It might be your night
(You sav it's lost but I don't believe it)
It might be mine
So if you have doubts and fears
Why stay alone?
You know, I felt that way for years
Now the worst of it's gone
I don't care if it takes us a few hours
If you've got the heart for it, I'll find the power
To make it all right
(Sing me the sad one you used to know)
It might be your night
(It's either forgotton or you've changed it so...)
It might be yours and it might be mine
I don't want nobody crying for me
And I don't need your sympathy
Oh, the night is a river
Where the lonely are drowned
And if you still love me
I'll be around
I can see by the look on your face that you're hurt
I guess you wouldn't be here if you weren't
It's all right
It might be your night
And it might be mine

Si tu as les yeux qui pleurent

Si tu as les yeux qui pleurent
Apporte-les avec toi
Ou si tu ne te sens pas à l'aise
Peut-être que je connais ta chanson
Je ne me dérange pas si ça nous prend un peu plus de temps
Je suis prêt à rester ici et à t'aimer jusqu'à l'aube
Tout ira bien
(Joue-moi celle que tu as composée pour moi)
C'est peut-être ta nuit
(Tu dis qu'elle est perdue mais je ne le crois pas)
C'est peut-être la mienne
Alors si tu as des doutes et des peurs
Pourquoi rester seule ?
Tu sais, je me suis senti comme ça pendant des années
Maintenant, le pire est passé
Je m'en fiche si ça nous prend quelques heures
Si tu as le cœur pour ça, je trouverai la force
Pour que tout aille bien
(Chante-moi la chanson triste que tu connaissais)
C'est peut-être ta nuit
(Elle est soit oubliée, soit tu l'as tellement changée...)
C'est peut-être la tienne et c'est peut-être la mienne
Je ne veux pas que personne pleure pour moi
Et je n'ai pas besoin de ta sympathie
Oh, la nuit est une rivière
Où les solitaires sont noyés
Et si tu m'aimes toujours
Je serai là
Je vois à l'air de ton visage que tu es blessée
Je suppose que tu ne serais pas ici si tu ne l'étais pas
Tout va bien
C'est peut-être ta nuit
Et c'est peut-être la mienne