Lyrics and translation JD Souther - If You Have Crying Eyes

If You Have Crying Eyes

If you have crying eyes
Bring them along
Or if you don't feel at ease
Maybe I know your song
I don't mind if it takes us a little longer
I"m willing to stay here and love you til dawn
It'll be all right
(Play me the one that you made up for me)
It might be your night
(You sav it's lost but I don't believe it)
It might be mine
So if you have doubts and fears
Why stay alone?
You know, I felt that way for years
Now the worst of it's gone
I don't care if it takes us a few hours
If you've got the heart for it, I'll find the power
To make it all right
(Sing me the sad one you used to know)
It might be your night
(It's either forgotton or you've changed it so...)
It might be yours and it might be mine
I don't want nobody crying for me
And I don't need your sympathy
Oh, the night is a river
Where the lonely are drowned
And if you still love me
I'll be around
I can see by the look on your face that you're hurt
I guess you wouldn't be here if you weren't
It's all right
It might be your night
And it might be mine

Если твои глаза плачут

Если твои глаза плачут,
Не прячь их от меня.
Или если ты чувствуешь себя неловко,
Возможно, я знаю твою песню.
Я не против, если нам понадобится немного больше времени,
Я готов остаться здесь и любить тебя до рассвета.
Всё будет хорошо.
(Сыграй мне ту, что ты сочинила для меня.)
Возможно, это твоя ночь.
(Ты говоришь, она потеряна, но я не верю.)
Возможно, это моя.
Так что, если у тебя есть сомнения и страхи,
Зачем оставаться одной?
Знаешь, я чувствовал себя так годами,
Теперь худшее позади.
Меня не волнует, если нам понадобится несколько часов,
Если у тебя есть на это желание, я найду в себе силы
Сделать всё как надо.
(Спой мне ту грустную, что ты знала раньше.)
Возможно, это твоя ночь.
(Ты её либо забыла, либо так изменила её…)
Возможно, это твоя, а возможно, и моя.
Я не хочу, чтобы кто-то плакал по мне,
И мне не нужно твое сочувствие.
О, ночь — это река,
Где тонут одинокие.
И если ты всё ещё любишь меня,
Я буду рядом.
Я вижу по твоему лицу, что тебе больно,
Полагаю, ты бы не была здесь, если бы это было не так.
Всё в порядке.
Возможно, это твоя ночь,
А возможно, и моя.