Lyrics and translation JD Souther - One More Night (Killing Spree)

One More Night (Killing Spree)

One more night with you in my head
I'M afraid I might do some things that I dread
Like go on down to where you used go
And hurt somebody I don't even know
One More Night (Don't do it)
One More Night (Don't do it)
One More Night
This love is like d killing spree
And it's killing me.
One more day of smoking cgarettes alone
You know, I can't stand the things but the pack is all gone
I light one up and then I throw it down
I think I set fire to your wedding gown
One More Night (Don't do it)
One More Night (Don't do it)
One More Night
This love is like a killing spree
And it's killing me.
So I tolked to Jesus like I knew I should
He said "Aren't you born again..."
I said "Yes, but that was long ago
And I remember thinking then...
One More Night?..."
Now One more night of you in my head...
I don't want to talk about it. Every thing's been said
But if no one is gui|ty and no one's to blame
Where's the fun, where's the pity, where's the shame...
One More Night (here I come...)

Une Nuit de Plus (Massacre)

Encore une nuit avec toi dans ma tête
J'ai peur de faire des choses que je redoute
Comme aller là où tu allais
Et blesser quelqu'un que je ne connais même pas
Une Nuit de Plus (Ne le fais pas)
Une Nuit de Plus (Ne le fais pas)
Une Nuit de Plus
Cet amour est comme un massacre
Et il me tue.
Encore une journée à fumer des cigarettes tout seul
Tu sais, je ne supporte pas ça, mais le paquet est vide
J'en allume une, puis je la jette
Je crois avoir mis le feu à ta robe de mariée
Une Nuit de Plus (Ne le fais pas)
Une Nuit de Plus (Ne le fais pas)
Une Nuit de Plus
Cet amour est comme un massacre
Et il me tue.
Alors j'ai parlé à Jésus comme je le savais qu'il fallait le faire
Il a dit "Tu n'es pas né de nouveau..."
J'ai dit "Oui, mais c'était il y a longtemps
Et je me souviens d'avoir pensé à l'époque...
Une Nuit de Plus?..."
Maintenant, encore une nuit avec toi dans ma tête...
Je n'ai pas envie d'en parler. Tout a été dit
Mais si personne n'est coupable et que personne n'est à blâmer
Où est le plaisir, où est la pitié, où est la honte...
Une Nuit de Plus (me voilà...)