Lyrics and translation JD Souther - Out to Sea

Out to Sea

Well I use to sing in Texas and it sounded fine to me
I guess I've come a long long way
But I've changed the words so many times I lost the melody
And I never even saw it slip away
Out to sea there is a refuge
Where the holy winds are strong
Out to sea there is a high place takes so long
So I thought of California by the shinning sea
Though I'd write the song of songs
I could hear my baby's goodbye voice ringing out to me
Dear David I hope you live that long
Out to sea there is a refuge
Where the holy winds are strong
Out to sea there is a high place
Sailor lead me to your song
And we will bathe in the white foaming water
And be pure as God's driven snow
On that cloudless day there'll be no sorrow
So the story goes the story goes
Well I might never sing a song that's good enough for me
Chase the doubts and fears away
On a sinking ship of hope I could hear the sailors calling
Call the captain sail away
Out to sea there is a refuge
Where the holy winds are strong
Out to sea there is a high place lead me to your song
And we will bathe in the white foaming water
And be pure as God's given snow
On that cloudless day there'll be no sorrow
So the story goes the story goes

En mer

Eh bien, je chantais au Texas et cela me semblait bien
Je suppose que j'ai fait un long, long chemin
Mais j'ai changé les paroles tant de fois que j'ai perdu la mélodie
Et je ne l'ai jamais vu disparaître
En mer, il y a un refuge
Où les vents sacrés sont forts
En mer, il y a un haut lieu qui prend tellement de temps
J'ai donc pensé à la Californie au bord de la mer brillante
Bien que j'écrirais le chant des chants
Je pouvais entendre la voix d'adieu de mon bébé me sonner
Cher David, j'espère que tu vivras aussi longtemps
En mer, il y a un refuge
Où les vents sacrés sont forts
En mer, il y a un haut lieu
Marin, mène-moi jusqu'à ta chanson
Et nous nous baignerons dans l'eau blanche et écumante
Et serons purs comme la neige poussée par Dieu
Ce jour sans nuage, il n'y aura pas de chagrin
Ainsi va l'histoire, ainsi va l'histoire
Eh bien, je ne chanterai peut-être jamais une chanson qui me suffise
Chasse les doutes et les peurs
Sur un navire d'espoir en train de couler, je pouvais entendre les marins appeler
Appelez le capitaine et partez
En mer, il y a un refuge
Où les vents sacrés sont forts
En mer, il y a un haut lieu, mène-moi jusqu'à ta chanson
Et nous nous baignerons dans l'eau blanche et écumante
Et serons purs comme la neige donnée par Dieu
Ce jour sans nuage, il n'y aura pas de chagrin
Ainsi va l'histoire, ainsi va l'histoire