Lyrics and translation JD Souther - Rain

Rain

Para mi Hermosa Habañera,
The stars shine in your eyes
Your necklace and your cheap perfume
Just add lusrre to your skies
Your faith remains
Despite the pains
Of your embargoed ports
Oh you island dove
With a heart of love
And no fear of the North.
Mdybe it will rain ...Love.
...Trouble in the desert
Caught berween the rules
Dark eyes and d hidden smile, wonder,
"Whos that fool?"
Siolen choices
And smothered voices
Mutilated smooth
Your perfect form
Jusr the way you're born
Gives birih to every move.
Mdybe it will rain ...Love
The wind is from Africa
Where virtue reigns in black
Moonlit eyes reach out to us... and
What do we give back? The same was done
To our first ones
Our fathers sickness killed
Now their ghostly cries
Arrange the skies
The clouds are negrly fii|ed...
Mgybe it wiil rain ...Love
Mgybe it will rain.
Love.

Pluie

Pour ma belle Habañera,
Les étoiles brillent dans tes yeux
Ton collier et ton parfum bon marché
N'ajoutent que du lustre à tes cieux
Ta foi demeure
Malgré les douleurs
De tes ports sous embargo
Ô colombe insulaire
Au cœur aimant
Et sans peur du Nord.
Peut-être qu'il pleuvra...l'Amour.
...Des ennuis dans le désert
Pris entre les règles
Yeux noirs et sourire caché, je me demande,
« Qui est cet idiot ?»
Des choix volés
Et des voix étouffées
Mutilées en douceur
Ta forme parfaite
Juste comme tu es née
Donne naissance à chaque mouvement.
Peut-être qu'il pleuvra...l'Amour
Le vent vient d'Afrique
Où la vertu règne en noir
Les yeux au clair de lune nous tendent la main... et
Que donnons-nous en retour ? La même chose a été faite
À nos premiers
La maladie de nos pères nous a tués
Maintenant, leurs cris fantomatiques
Organisent le ciel
Les nuages sont presque remplis...
Peut-être qu'il va pleuvoir...l'Amour
Peut-être qu'il pleuvra.
L'amour.