Lyrics and translation JD Souther - 'Til The Bars Burn Down

'Til The Bars Burn Down

Well, the sun is sinkin'
And people start thinkin'
At twilight
Tell me what can I do
'Til a quarter to two
To feel alright
Well there's always someone playin'
Down at the Hoo-rah Ranch
And all the wrong women dancin' Jesus the swing
I'll be there
I got a chair
I'm gonna stare
I'll be there until the bars burn down
Aw, it's ten after five
And I see ten other guys with the same thought
They would love to go out
But they'll probably go home 'cause they'll get caught
Later on you'll see 'em tip-toeing up the stairway
Carrying both of their shoes
It's all a waste of good converstion and booze
I'll be there
I got a chair
Oh, beware
I just don't care
Tell me if women get lonely just like men
How come you never can find 'em then
How come you gotta go down there again and again
I'll be there
I got a chair
I'm gonna stare
I'll be there until the bars burn down
I gotta find me a honey
If it costs me all my money and then some
I come down here too much
To go home without havin' some real fun
Well you could even leave it all tomorrow
And still not be alone
You got a family there and there ain't no place like home
I'll be there
I'm gonna stare
Darlin', beware
I like it here

'До дна'

Солнце садится,
И люди начинают думать
В сумерках.
Скажи, милая, что мне делать
До без четверти два,
Чтобы почувствовать себя хорошо?
Ну, всегда кто-то играет
Внизу, на ранчо "Ура",
И все не те женщины танцуют. Боже, какой свинг!
Я буду там.
У меня есть стул.
Я буду смотреть.
Я буду там, пока бары не сгорят дотла.
Ах, десять минут шестого,
И я вижу десять других парней с той же мыслью.
Они бы хотели выйти,
Но, наверное, пойдут домой, потому что попадутся.
Позже ты увидишь, как они крадутся по лестнице,
Неся в руках свою обувь.
Все это пустая трата хорошей беседы и выпивки.
Я буду там.
У меня есть стул.
О, берегись!
Мне просто все равно.
Скажи мне, если женщины одиноки так же, как мужчины,
Почему ты никогда не можешь их найти тогда?
Почему ты должен ходить туда снова и снова?
Я буду там.
У меня есть стул.
Я буду смотреть.
Я буду там, пока бары не сгорят дотла.
Я должен найти себе красотку,
Даже если это будет стоить мне всех моих денег и даже больше.
Я прихожу сюда слишком часто,
Чтобы уйти домой, не повеселившись по-настоящему.
Ну, ты мог бы даже все бросить завтра
И все равно не быть одному.
У тебя есть семья, и нет места лучше дома.
Я буду там.
Я буду смотреть.
Дорогая, берегись!
Мне здесь нравится.