Lyrics and translation JELENA KARLEUŠA - Balada Za Zorana
Prolece,
losa
vest
Printemps,
mauvaise
nouvelle
Kraj
mene
ti
nisi
se
probudio
Tu
ne
t'es
pas
réveillé
à
côté
de
moi
Prolece,
Bozji
gest
Printemps,
geste
de
Dieu
I
niko
se
tome
nije
cudio
Et
personne
ne
s'est
étonné
Ref.
Refrain.
Znali
su,
znali
svi
Ils
savaient,
ils
savaient
tous
Da
nam
se
od
Boga
lose
pise
Que
le
destin
nous
réservait
du
mal
Samo
ja,
nisam
ja
Seulement
moi,
pas
moi
A
znala
sam
te
od
svih
najvise
Et
pourtant,
je
te
connaissais
mieux
que
tous
les
autres
Prolece,
hladan
znoj
Printemps,
sueur
froide
Gutam
reci
teske
kao
kamenje
J'avale
des
mots
lourds
comme
des
pierres
Prolece,
nisi
moj
Printemps,
tu
n'es
pas
mien
Dok
zovu
te,
te
suze
jutarnje
Alors
que
tes
larmes
matinales
te
réclament
Ref.
Refrain.
Bio
si
moj,
bio
si
mlad
Tu
étais
à
moi,
tu
étais
jeune
I
onda
sta,
sta
sad
Et
puis
quoi,
quoi
maintenant
Ref.
Refrain.
Znali
su,
znali
svi
Ils
savaient,
ils
savaient
tous
Samo
ja
zivim
dalje
sa
tim
Seulement
moi,
je
vis
encore
avec
ça
Oprastam
svima
sve
Je
pardonne
tout
à
tout
le
monde
Al′
kako
Bogu
ja
da
oprostim
Mais
comment
pardonner
à
Dieu
Al'
kako
Bogu
ja
da
oprostim
Mais
comment
pardonner
à
Dieu
Rate the translation
1
Tvojom Ulicom
2 Cicija
3 Najbolja Drugarice
4 Da Te Nisam Prevarila
5 Ne Ne Ne
6 Radoznala
7 Manijak Remix
8 Moli Me
9 Grom Nek Ubije
10 Oko Crno
11 A Sad Idem
12 Da mi Nisi Drag
13 Lagao Si, Lagao
14 Dala Sam Ti Noc
15 Vestice
16 Sve Je Dozvoljeno
17 Kradja
18 Ne Sme Da Se Zaljubim U Tebe
19 Slatka
20 Za Tobom Hodam
21 Love
22 Zemlja Se Zaustavlja
23 Kosuljica
24 Gde Smo Pogresili mi
25 Bicu Tvoja
26 Pazi Se
27 Antihrist
28 Hocu Sa Tobom
29 Upravo ostavljena
30 Manijak
31 Zenite Se Momci
32 Zar ne
33 Samo Za Tvoje Oči
34 Ide maca oko tebe
35 Moj Dragi
36 Bye Bye
37 Nisi U Pravu
38 Jos Te Volim
39 KO Ovu Dramu Režira
40 Magija
41 Nije Ona Nego Ja
42 Mene Pale
43 Ludaca
44 Bezobrazna
45 Balada Za Zorana
46 Ne Mrzim Te Ni Sad
47 Sad Smo Stranci Postali
48 Sad Znam
49 Mogu Biti Pamuk
50 Pregorela
51 Pa, Naravno
52 Moji Drugovi
53 Ogledalce
54 Suze Devojacke
2 Cicija
3 Najbolja Drugarice
4 Da Te Nisam Prevarila
5 Ne Ne Ne
6 Radoznala
7 Manijak Remix
8 Moli Me
9 Grom Nek Ubije
10 Oko Crno
11 A Sad Idem
12 Da mi Nisi Drag
13 Lagao Si, Lagao
14 Dala Sam Ti Noc
15 Vestice
16 Sve Je Dozvoljeno
17 Kradja
18 Ne Sme Da Se Zaljubim U Tebe
19 Slatka
20 Za Tobom Hodam
21 Love
22 Zemlja Se Zaustavlja
23 Kosuljica
24 Gde Smo Pogresili mi
25 Bicu Tvoja
26 Pazi Se
27 Antihrist
28 Hocu Sa Tobom
29 Upravo ostavljena
30 Manijak
31 Zenite Se Momci
32 Zar ne
33 Samo Za Tvoje Oči
34 Ide maca oko tebe
35 Moj Dragi
36 Bye Bye
37 Nisi U Pravu
38 Jos Te Volim
39 KO Ovu Dramu Režira
40 Magija
41 Nije Ona Nego Ja
42 Mene Pale
43 Ludaca
44 Bezobrazna
45 Balada Za Zorana
46 Ne Mrzim Te Ni Sad
47 Sad Smo Stranci Postali
48 Sad Znam
49 Mogu Biti Pamuk
50 Pregorela
51 Pa, Naravno
52 Moji Drugovi
53 Ogledalce
54 Suze Devojacke
Attention! Feel free to leave feedback.