Lyrics and translation JELENA KARLEUŠA - Bye Bye

Bye Bye

Nije u redu
Stalno me vredjas
Ruzne ti reci cak i za jaci pol
Nisi ti stvoren samo za krevet
Nisam ni ja stvorena samo za bol
Psovke, neverstva tvoja su sredstva
To nije lepo, znaj
To nije fer
Previse lici kao u prici
Kada se sretnu lepotica i zver
Grubijane moj
Neznosti mi treba
Bar nekad neku zvezdu
Skini mi sa neba
Pokloni mi bar cvet
I ugrej kad je hladno
Da nekad bar kraj tebe
Ne osecam se
Jadno, jadno, jadno...
S tobom moj organizam
Ne zna za optimizam
Po tankom ledu klizam
Hajde pomazi me
Barem za kraj, bye, bye
S tobom su moje sanse
Daleko od romanse
I crne i nijanse hajde poljubi me
Barem za kraj, bye, bye
Nije u redu
Stalno me vredjas
Ruzne ti reci cak i za jaci pol
Nisi ti stvoren samo za krevet
Nisam ni ja stvorena samo za bol
Psovke, neverstva tvoja su sredstva
To nije lepo, znaj
To nije fer
Previse lici kao u prici
Kada se sretnu lepotica i zver
Grubijane moj
Neznosti mi treba
Bar nekad neku zvezdu
Skini mi sa neba
Pokloni mi bar cvet
I ugrej kad je hladno
Da nekad bar kraj tebe
Ne osecam se
Jadno, jadno, jadno...
S tobom moj organizam
Ne zna za optimizam
Po tankom ledu klizam
Hajde pomazi me
Barem za kraj, bye, bye
S tobom su moje sanse
Daleko od romanse
I crne i nijanse hajde poljubi meS tobom moj organizam
Ne zna za optimizam
Po tankom ledu klizam
Hajde pomazi me
Barem za kraj, bye, bye
S tobom su moje sanse
Daleko od romanse
I crne i nijanse hajde poljubi me
Barem za kraj, bye, bbarem za kraj, bye, bye

Пока-Пока

Это неправильно
Ты постоянно оскорбляешь меня
Твои грубые слова - это слишком даже для сильного пола
Ты создан не только для постели
И я создана не только для боли
Ругань, измены - твои средства
Это некрасиво, знай
Это нечестно
Слишком похоже на сказку
Когда встречаются красавица и зверь
Мой грубиян
Мне нужна нежность
Хотя бы иногда какую-нибудь звезду
Сними мне с неба
Подари мне хотя бы цветок
И согрей, когда холодно
Чтобы хоть иногда рядом с тобой
Я не чувствовала себя
Жалко, жалко, жалко...
С тобой мой организм
Не знает об оптимизме
По тонкому льду скольжу
Помоги мне
Хотя бы напоследок, пока-пока
С тобой мои шансы
Далеко от романтики
И черные, и серые оттенки, поцелуй меня
Хотя бы напоследок, пока-пока
Это неправильно
Ты постоянно оскорбляешь меня
Твои грубые слова - это слишком даже для сильного пола
Ты создан не только для постели
И я создана не только для боли
Ругань, измены - твои средства
Это некрасиво, знай
Это нечестно
Слишком похоже на сказку
Когда встречаются красавица и зверь
Мой грубиян
Мне нужна нежность
Хотя бы иногда какую-нибудь звезду
Сними мне с неба
Подари мне хотя бы цветок
И согрей, когда холодно
Чтобы хоть иногда рядом с тобой
Я не чувствовала себя
Жалко, жалко, жалко...
С тобой мой организм
Не знает об оптимизме
По тонкому льду скольжу
Помоги мне
Хотя бы напоследок, пока-пока
С тобой мои шансы
Далеко от романтики
И черные, и серые оттенки, поцелуй меняС тобой мой организм
Не знает об оптимизме
По тонкому льду скольжу
Помоги мне
Хотя бы напоследок, пока-пока
С тобой мои шансы
Далеко от романтики
И черные, и серые оттенки, поцелуй меня
Хотя бы напоследок, пока-пока