JELENA KARLEUŠA - Da Te Nisam Prevarila - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JELENA KARLEUŠA - Da Te Nisam Prevarila




Da Te Nisam Prevarila
Da Te Nisam Prevarila
Ono od preksinoc
Ce qui vient d'un refus
Za mene
Pour moi
Daleka proslost je
Est un passé lointain
I samo kad tebe vidim
Et quand je te vois
Ja onog drugog setim se
Je me souviens de cet autre
Savest grize me
Le remords me mord
I ti to osecas
Et tu le ressens
Ipak mazis me
Pourtant tu me cajoles
Lepo razgovaras
Tu me parles gentiment
Mnogo lakse bih
Ce serait beaucoup plus facile
Podnela ovo sve
De supporter tout ça
Da manje volis me
Si tu m'aimais moins
Da te nisam prevarila
Si je ne t'avais pas trompé
Veruj mi
Crois-moi
Ne bih znala
Je n'aurais pas su
Da si bio najbolji
Que tu étais le meilleur
Volela bih
J'aurais préféré
Kad bi bili jednaki
Que vous soyez tous égaux
Kad vec neces da me ostavis
Puisque tu ne veux pas me quitter
Ja mislim bilo bi fer
Je pense qu'il serait juste
Da i mene ti
Que tu
Bar jednom prevaris
Me trompes au moins une fois
Bar jednom prevaris
Au moins une fois, trompe-moi
Ovakvu kao ja znam
Je sais que tu ne mérites pas
Da nisi zasluzio
Que je sois comme ça
Jer sve sto sam zelela
Car tout ce que je désirais
Odmah bi mi ispunio
Tu me le donnais tout de suite
Al neke stvari se naprosto dogode
Mais certaines choses arrivent simplement
Koga ne treba
Ceux qu'il ne faut pas
Bas uvek pogode
Les touchent toujours
Mnogo lakse bih podnela
Ce serait beaucoup plus facile pour moi de supporter
Ovo sve
Tout ça
Da manje volis me
Si tu m'aimais moins






Attention! Feel free to leave feedback.