Lyrics and translation JELENA KARLEUŠA - Gili Gili

Gili Gili

E hej, šta ti misliš ko si ti?
Da možeš svaku za hiljadarku sve do zore gledati
E hej, ljubav se ne kupuje
Muškarac pravi ima u glavi, nikad se ne prodaje

Znam da sam lepa, nisam slepa, takvu me majka rodila
Mogu da biram kog ću da diram i s kim bih ljubav vodila

Dolari, marke, lire ti vire, ko se još tako udvara?
Gili-gili-gili-gili, ako me voliš, voli me do zadnjeg dinara
Dolari, marke, lire ti vire, ko se još tako udvara?
Gili-gili-gili-gili, ako me voliš, voli me do zadnjeg dinara

E hej, šta ti misliš ko sam ja?
Slatka mala, zdravo i hvala, lutka iz izloga
E hej, ljubav se ne kupuje
Devojka svaka, na srcu laka, nikad se ne prodaje

Kupi mi Sunce, kupi mi Mesec, kupi na nebu zvezde sve
Reći će svako, skupo je jako, ali ja nisam svako, zar ne?

Dolari, marke, lire ti vire, ko se još tako udvara?
Gili-gili-gili-gili, ako me voliš, voli me do zadnjeg dinara
Dolari, marke, lire ti vire, ko se još tako udvara?
Gili-gili-gili-gili, ako me voliš, voli me do zadnjeg dinara

Kupi mi Sunce, kupi mi Mesec, kupi na nebu zvezde sve
Reći će svako skupo je jako, ali ja nisam svako, zar ne?

Dolari, marke, lire ti vire, ko se još tako udvara?
Gili-gili-gili-gili, ako me voliš, voli me do zadnjeg dinara
Dolari, marke, lire ti vire, ko se još tako udvara?
Gili-gili-gili-gili, ako me voliš, voli me do zadnjeg dinara

Gili Gili

Hé, qu'est-ce que tu penses que tu es ?
Que tu peux regarder chaque fille pour un millier jusqu'à l'aube
Hé, l'amour ne s'achète pas
Un vrai homme a de la tête, il ne se vend jamais

Je sais que je suis belle, je ne suis pas aveugle, c'est comme ça que ma mère m'a donné naissance
Je peux choisir qui je vais toucher et avec qui j'aimerais vivre

Dollars, marques, livres, tu les montres, qui se courtise comme ça ?
Gili-gili-gili-gili, si tu m'aimes, aime-moi jusqu'au dernier dinar
Dollars, marques, livres, tu les montres, qui se courtise comme ça ?
Gili-gili-gili-gili, si tu m'aimes, aime-moi jusqu'au dernier dinar

Hé, qu'est-ce que tu penses que je suis ?
Une petite douce, salut et merci, une poupée de vitrine
Hé, l'amour ne s'achète pas
Chaque fille, légère de cœur, ne se vend jamais

Achète-moi le soleil, achète-moi la lune, achète-moi toutes les étoiles du ciel
Tout le monde dira que c'est cher, mais je ne suis pas comme tout le monde, n'est-ce pas ?

Dollars, marques, livres, tu les montres, qui se courtise comme ça ?
Gili-gili-gili-gili, si tu m'aimes, aime-moi jusqu'au dernier dinar
Dollars, marques, livres, tu les montres, qui se courtise comme ça ?
Gili-gili-gili-gili, si tu m'aimes, aime-moi jusqu'au dernier dinar

Achète-moi le soleil, achète-moi la lune, achète-moi toutes les étoiles du ciel
Tout le monde dira que c'est cher, mais je ne suis pas comme tout le monde, n'est-ce pas ?

Dollars, marques, livres, tu les montres, qui se courtise comme ça ?
Gili-gili-gili-gili, si tu m'aimes, aime-moi jusqu'au dernier dinar
Dollars, marques, livres, tu les montres, qui se courtise comme ça ?
Gili-gili-gili-gili, si tu m'aimes, aime-moi jusqu'au dernier dinar