Lyrics and translation JELENA KARLEUŠA - Insomnia
Ja
vise
nikada
necu
da
spavam
Je
ne
dormirai
plus
jamais
Jer
kada
spavam,
ja
gluposti
sanjam
Parce
que
quand
je
dors,
je
rêve
de
bêtises
I
krvna
slika
mi
je
losija
Et
mon
bilan
sanguin
est
pire
I
zato
zivela
insomnia
Alors
vive
l'insomnie
U
gradu
provodim
noci
i
dane
Je
passe
les
nuits
et
les
jours
dans
la
ville
Moj
mesec
ima
dve
tamne
strane
Mon
mois
a
deux
côtés
sombres
Ovo
je
zemlja,
zemlja
zombija
C'est
la
terre,
la
terre
des
zombies
I
zato
zivela
insomnia
Alors
vive
l'insomnie
I
lice
je
sveze
Et
le
visage
est
frais
I
stari
se
teze
Et
on
vieillit
plus
lentement
Sedam
noci
kad
se
poveze
Sept
nuits
quand
on
est
connecté
Ref.
Refrain.
Hajde,
zovi
me
nocas
u
tri,
insomnia
Allez,
appelle-moi
à
trois
heures
du
matin,
insomnie
Ja
vise
ne
spavam
ni
iz
hobija
Je
ne
dors
plus
par
plaisir
Zovi
me
nocas
u
pet,
insomnia
Appelle-moi
à
cinq
heures
du
matin,
insomnie
Insomnia,
i
ti,
i
ja
Insomnie,
toi
et
moi
Hajde,
dodji
taji
Allez,
viens
toi
Hajde,
dodji
taji
Allez,
viens
toi
Nece
taja
da
zataji
Tu
ne
vas
pas
me
laisser
tomber
Bice
tebi
posle
taje
Tu
seras
bien
après
toi
Bice
buji-paji
Il
y
aura
un
remous
Kad
te
ja
umorim
Quand
je
te
fatigue
Kad
te
ja
preznojim
Quand
je
te
fais
transpirer
I
zato
dodji
da
ti
ja
svasta
radim
Alors
viens
pour
que
je
te
fasse
plein
de
choses
Radim
sto
ti
prija
Je
fais
ce
qui
te
plaît
I
bice
laku
noc,
insomnia
Et
ce
sera
une
bonne
nuit,
insomnie
Ja
vise
ne
pijem
nista
da
zaspim
Je
ne
bois
plus
rien
pour
dormir
Jer
i
kad
zaspim,
ja
budna
sam
sasvim
Parce
que
même
quand
je
dors,
je
suis
complètement
réveillée
I
osecam
se
jos
umornija
Et
je
me
sens
encore
plus
fatiguée
I
zato
zivela
insomnia
Alors
vive
l'insomnie
I
lice
je
sveze
Et
le
visage
est
frais
I
stari
se
teze
Et
on
vieillit
plus
lentement
Sedam
noci
kad
se
poveze
Sept
nuits
quand
on
est
connecté
Ref.
Refrain.
Da
li
tebi
pada
glava
Ta
tête
est-elle
lourde
Da
li
ti
se
spava
As-tu
envie
de
dormir
Da
li
tebi
posle
onog
Après
ça,
est-ce
que
tu
as
Osjecaj
je
strava
La
sensation
est
horrible
Kad
u
polju
zamirise
Quand
la
gentiane
sauvage
fleurit
dans
le
champ
Hajducica
trava
L'herbe
de
bandit
Buji-paji,
buji-paji
Remous,
remous
Buji-paji,
buji-paji
Remous,
remous
Buji-paji,
buji-paji
Remous,
remous
Buji-paji,
buji-paji
Remous,
remous
Ref.
Refrain.
Zovi
me,
insomnia
Appelle-moi,
insomnie
Pozovi
me,
iz
hobija
Appelle-moi,
par
plaisir
Zovi
me
nocas
u
pet,
insomnia
Appelle-moi
à
cinq
heures
du
matin,
insomnie
Insomnia,
i
ti,
i
ja
Insomnie,
toi
et
moi
Buji-paji,
buji-paji
Remous,
remous
Buji-paji,
buji-paji
Remous,
remous
Buji-paji,
buji-paji
Remous,
remous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.