JELENA KARLEUŠA - Ludaca - translation of the lyrics into French
JELENA KARLEUŠA Ludaca

Ludaca

JELENA KARLEUŠA

Ludaca - JELENA KARLEUŠAtranslation in French




Ludaca
Ludaca
Zrno po zrno kažu pogača
Grain par grain, dit-on, fait la galette
Kamen po kamen kažu palača
Pierre par pierre, dit-on, fait le palais
Dodir po dodir onda lomača
Toucher par toucher, voici le feu
A tebe voli tvoja ludača
Mais toi, c'est ta folle qui t'aime
Neću ti ništa, ništa ne boj se
Je ne te ferai rien, n'aie pas peur
Ništa ne boj se, ništa
N'aie pas peur, pas du tout
Što nisi radio pre
Ce que tu n'as pas fait avant
Žena je žena, uvek sme da kaže ne
La femme est femme, elle a toujours le droit de dire non
Žena sme, žena sme, al muškarac ne
La femme peut, la femme peut, mais pas l'homme
Glava da je boli i da laže sve
Tête qui fait mal et dit tout et n'importe quoi
Ženu sme da boli, al muškarca ne
La femme peut souffrir, mais pas l'homme
Neću ti ništa, ništa ne boj se
Je ne te ferai rien, n'aie pas peur
Ništa ne boj se, ništa
N'aie pas peur, pas du tout
Što nisi radio pre
Ce que tu n'as pas fait avant
Hajde da pričamo-o
Viens, parlons
Ja stalno mislim na to-o
Je pense tout le temps à ça
Hajde da pričamo-o
Viens, parlons
Hajde da pričamo-o
Viens, parlons
Ja stalno mislim na to-o
Je pense tout le temps à ça
Hajde da pričamo-o
Viens, parlons
Zrno po zrno kažu pogača
Grain par grain, dit-on, fait la galette
Kamen po kamen kažu palača
Pierre par pierre, dit-on, fait le palais
Dodir po dodir onda lomača
Toucher par toucher, voici le feu
A tebe voli tvoja ludača
Mais toi, c'est ta folle qui t'aime
Neću ti ništa, ništa ne boj se
Je ne te ferai rien, n'aie pas peur
Ništa ne boj se, ništa
N'aie pas peur, pas du tout
Što nisi radio pre
Ce que tu n'as pas fait avant
Žena je žena, uvek sme da kaže ne
La femme est femme, elle a toujours le droit de dire non
Žena sme, žena sme, al muškarac ne
La femme peut, la femme peut, mais pas l'homme
Glava da je boli i da laže sve
Tête qui fait mal et dit tout et n'importe quoi
Ženu sme da boli, al muškarca ne
La femme peut souffrir, mais pas l'homme
Neću ti ništa, ništa ne boj se
Je ne te ferai rien, n'aie pas peur
Ništa ne boj se ništa
N'aie pas peur, pas du tout
Što nisi radio pre
Ce que tu n'as pas fait avant
Hajde da pričamo-o
Viens, parlons
Ja stalno mislim na to-o
Je pense tout le temps à ça
Hajde da pričamo-o
Viens, parlons
Hajde da pričamo-o
Viens, parlons
Ja stalno mislim na to-o
Je pense tout le temps à ça
Hajde da pričamo-o
Viens, parlons
A tebe voli tvoja ludača
Mais toi, c'est ta folle qui t'aime
A tebe voli tvoja ludača
Mais toi, c'est ta folle qui t'aime
Neću ti ništa, ništa ne boj se
Je ne te ferai rien, n'aie pas peur
Ništa ne boj se ništa
N'aie pas peur, pas du tout
Što nisi radio pre
Ce que tu n'as pas fait avant
Hajde da pričamo-o
Viens, parlons
Ja stalno mislim na to-o
Je pense tout le temps à ça
Hajde da pričamo-o
Viens, parlons
Hajde da pričamo-o
Viens, parlons
Ja stalno mislim na to-o
Je pense tout le temps à ça
Hajde da pričamo-o
Viens, parlons
Hajde da pričamo-o
Viens, parlons
Ja stalno mislim na to-o
Je pense tout le temps à ça
Hajde da pričamo-o
Viens, parlons
Hajde da pričamo-o
Viens, parlons
Ja stalno mislim na to-o
Je pense tout le temps à ça
Hajde da pričamo-o
Viens, parlons




Writer(s): Jelena Karleusa, Marina Tucakovic
JELENA KARLEUŠA - JK Diamond Collection
Album
JK Diamond Collection
date of release
23-10-2009

1 Zamena Za Ljubav
2 Tvojom Ulicom
3 Kume
4 Najbolja Drugarice
5 Trauma
6 Casino
7 Beznadezan slucaj
8 Upravo ostavljena
9 Vestice vile
10 Gili Gili
11 Zar ne
12 Samo Za Tvoje Oči
13 Zene vole dijamante
14 Ide maca oko tebe
15 Jelena
16 Ne smem da se zaljubim u tebe(feat.Sasa Matic)
17 Moj Dragi
18 Nisi U Pravu
19 Jos Te Volim
20 KO Ovu Dramu Režira
21 Magija
22 Slatka Mala
23 Bezobrazna
24 Ludaca
25 Nije Ona Nego Ja
26 Moji Drugovi
27 Suze Devojacke
28 Manijak (remix Valentino)
29 Cicicja
30 Ogledalce
Attention! Feel free to leave feedback.