Lyrics and translation JELENA KARLEUŠA - Naša Žena

Naša Žena

Ovo je kraj, more ribom bogato
Ljubav i more svetu svuda poznato
Ribice zlatne cekaju da ih ulove
A nasi momci nikako da isplove

Sede kod kuce, u televizor gledaju
Po stranom moru svako vece pecaju
Sve im je tamo egzoticno, eroticno
Po nasem moru love tek simbolicno

Nasa, nasa, nasa zena seksi je
Nasa, nasa, nasa zena cudo je
Nasa, nasa, uvek prva kaze kraj
Nasa, nasa, zato sve od sebe daj

Ona je dama i devojcica
Dobra vila i zla vestica
Sestra, majka i drugarica
Ljubavnica i domacica

Udobna je u brzinama
Dobro koci u najgorim krivinama
Ona je otrov i za dusu lek
Ona je model za dvadeset i prvi vek

Notre Femme

C’est la fin, la mer riche en poissons
L’amour et la mer, connus dans le monde entier
Les poissons dorés attendent d’être capturés
Mais nos garçons ne parviennent pas à naviguer

Ils restent à la maison, regardant la télévision
Ils pêchent tous les soirs en mer étrangère
Tout leur semble exotique et érotique là-bas
Ils ne pêchent que symboliquement dans notre mer

Notre, notre, notre femme est sexy
Notre, notre, notre femme est un miracle
Notre, notre, elle est toujours la première à dire stop
Notre, notre, alors donne-toi à fond

Elle est une dame et une petite fille
Une bonne fée et une méchante sorcière
Une sœur, une mère et une amie
Une maîtresse et une femme au foyer

Elle est à l’aise dans la vitesse
Elle freine bien dans les virages les plus dangereux
Elle est du poison et un remède pour l’âme
Elle est un modèle pour le XXIe siècle