Lyrics and translation JELENA KARLEUŠA - Radim Na Bol

Radim Na Bol

Znam da ne treba noćas da budem tu
Loša navika kao loš alkohol
Uvek udari na ženu u meni
Kao nekad opet radim na bol
Ne bi trebalo ni da te pogledam
Posle svega sto sa tobom bilo je
Al kad te vidim, ja se pustim i ne razmišljam
I opet radim na bol kao pre

I sto put sam prekidala
I sto put nisam izdržala
U toj ljubavi bez ljubavi
Zauvek bih s tobom ostala
I nema vise iluzija i nema vise agonije
Tvoje srce drugoj pripada
A ja sve do kraja bit cu ti, sex posle raskida
Sex posle raskida

Iznad toga sad sebe uveravam
A na najniži nivo spuštam se
I plačem svaka suza mi je kao vodopad
I samo radim na bol kao pre

I sto put sam prekidala
I sto put nisam izdržala
U toj ljubavi bez ljubavi
Zauvek bih s tobom ostala
I nema vise iluzija i nema vise agonije
Tvoje srce drugoj pripada
A ja sve do kraja bit cu ti, sex posle raskida
Sex posle raskida

Je travaille pour le bien

Je sais que je ne devrais pas être ici ce soir
Une mauvaise habitude comme le mauvais alcool
Frappe toujours la femme en moi
Comme avant, je travaille encore pour le bien
Je ne devrais même pas te regarder
Après tout ce que nous avons vécu ensemble
Mais quand je te vois, je me laisse aller et je ne pense pas
Et encore une fois, je travaille pour le bien comme avant

Et j'ai rompu cent fois
Et cent fois je n'ai pas résisté
Dans cet amour sans amour
Je serais restée avec toi pour toujours
Et il n'y a plus d'illusions et il n'y a plus d'agonie
Ton cœur appartient à une autre
Et je serai toujours pour toi, le sexe après la rupture
Le sexe après la rupture

Je me convaincs au-dessus de ça
Et je descends au niveau le plus bas
Et je pleure, chaque larme est comme une cascade
Et je travaille juste pour le bien comme avant

Et j'ai rompu cent fois
Et cent fois je n'ai pas résisté
Dans cet amour sans amour
Je serais restée avec toi pour toujours
Et il n'y a plus d'illusions et il n'y a plus d'agonie
Ton cœur appartient à une autre
Et je serai toujours pour toi, le sexe après la rupture
Le sexe après la rupture